Nobelprismodtager, danske stjerner og ukrainske forfattere markerer fireåret for krigen i Ukraine med storstilet solidaritetsaften på Det Ny Teater

Fire år inde i Ruslands krig mod Ukraine har konflikten ikke alene haft menneskelige og politiske konsekvenser, men også sat varige spor i landets kulturliv. Kunstnere, forfattere og kulturinstitutioner arbejder fortsat under vanskelige vilkår, og adgangen til internationale scener spiller en væsentlig rolle for at sikre, at ukrainsk kultur fortsat kan blive skabt, delt og bevaret. Det er baggrunden for den storstilede solidaritetsaften Ukrainske Stemmer – historier om frihed på Det Ny Teater.

Arrangementet finder sted på tærsklen til fireåret for Ruslands fuldskalainvasionen og er arrangeret af Ukraine House in Denmark, Dansk Kulturinstitut og Det Ny Teater som en solidaritetsmarkering med fokus på ukrainsk litteratur, musik og kulturudveksling.

Litteratur, musik og vidnesbyrd på scenen
Aftenen samler anerkendte ukrainske forfattere og kunstnere, som både læser egne tekster og udvalgte værker af historisk betydningsfulde, afdøde forfattere fra Ukraine. Teksterne fremføres på originalsproget og får samtidig en dansk stemme, når skuespillerne Nikolaj Coster-Waldau, Bodil Jørgensen, Ellen Hillingsø og Christine Albeck Børge læser de samme værker højt.

Musik indgår som en integreret del af programmet. The Kyiv Camerata – et af Ukraines mest berømte ensembler – vil udgøre begivenhedens musikalske dimension med Bohdana Pivnenko, ensemblets solist og kunstneriske leder.

Programmet spænder over generationer – fra klassiske ukrainske forfattere til samtidige stemmer præget af krigens erfaringer. Teksterne kredser gennemgående om frihed, menneskerettigheder, mod og modstandskraft, temaer der har haft central betydning i ukrainsk litteratur på tværs af tid og omstændigheder.

Aftenens hovedtaler er Oleksandra Matviichuk, menneskerettighedsforkæmper og modtager af Nobels Fredspris i 2022.

Arrangementet iscenesættes af instruktør Martin Lyngbo. 

Forperson for Ukraine House in Denmark Nataliia Popovych:
“Litteraturen har længe været en slagmark for kulturel suverænitet i Ukraine. Fra Taras Shevchenko og Lesia Ukrainka under det Russiske Imperium, til ”the Executed Renaissance”, som blev ødelagt af det sovjetiske regime, og til forfattere fængslet i Gulag i det 20. århundrede. Ukrainsk litteratur består af tekster skrevet i modstand — af mennesker, der drømte om frihed og ofte betalte for det med deres liv. I årtier blev ukrainske stemmer overskygget af russisk imperial litteratur og forvredet af sovjetisk ideologi. Først i de seneste år er ukrainere begyndt at generobre deres egne forfattere og historier. I dag står ukrainske forfattere igen over for dødelig fare: mange tjener i de væbnede styrker, andre dokumenterer krigsforbrydelser, og nogle, som Viktoriia Amelina, er blevet dræbt. Derfor er det at give ukrainsk litteratur en stemme på europæiske scener ikke blot solidaritet — det er kulturel retfærdighed.”

Direktør for Det Ny Teater Kasper Beknes:
”I en tid, hvor vores kultur, identitet og suverænitet pludselig kan trues i en bisætning, er det afgørende, at vi står sammen, viser loyalitet og insisterer på vores ret til at tale i hele, ubrudte sætninger. Det Ny Teater er stolt over at kunne lægge hus til en solidaritetsaften, hvor vi både giver plads til – og bliver klogere på – det ukrainske kulturliv, som i disse tider lever under særdeles vanskelige vilkår.”

Direktør for Dansk Kulturinstitut Camilla Mordhorst:
“Når et land er i krig, rammer det også kulturen. Ukrainsk litteratur, kunst og musik rummer fortællinger om identitet, modstand og menneskelig værdighed, som har noget at sige til os alle. For mig er det afgørende, at de stemmer fortsat bliver hørt. Derfor håber jeg, at mange vil komme og lytte med denne aften. Når vi samles om de ukrainske fortællinger og giver kunstnere og forfattere plads på scenen, er det en måde at vise, at deres kultur ikke kan bringes til tavshed, men fortsat skal have mulighed for at leve, udvikle sig og blive delt – også midt i krigen.”

Om Ukrainske Stemmer – historier om frihed

Tid og sted:
22. februar 2026 kl. 19.45-22.30 (inkl. pause)
Det Ny Teater, Gl. Kongevej 29, København

Medvirkende:
Oleksandra Matviichuk, menneskerettighedsforkæmper og modtager af Nobels Fredspris 2022

Der læses tekster af:
Lesya Ukrainka
Mykola Khvylyovyi
Vasyl Stus
Lina Kostenko
Oksana Zabuzhko
Victoria Amelina
Iryna Tsilyk
Artur Dron
Valeriy Puzik

Ukrainske oplæsere:
Rymma Ziubina
Andriy Fedynchyk

Danske oplæsere:
Bodil Jørgensen
Christine Albeck Børge
Ellen Hillingsø
Nikolaj Coster-Waldau

Musik:
The Kyiv Camerata (Bohdana Pivnenko, Dmytro Tavanets, Ivanna Plish, Denys Krutko)

Iscenesættelse:
Martin Lyngbo

Tekstudvælgelse:
Nataliia Popovych
Tamara Hundorova

Arrangører:
Ukraine House in Denmark
Dansk Kulturinstitut
Det Ny Teater

Billetter:
Køb billetter til Ukrainske Stemmer | Ukrainian Voices, søn. 22. feb. 2026, 19.45 | Det Ny Teater i København V