Den sidste turist i Europa besøger New York

”Jeg er kommet for at møde mit Europa” klinger det så velkendt i teksten skrevet af Mogens Dam. Englen Babylon drager nu til New York, da man først fra ”over there” kan se Europa, og til det ophav englekarakateren Babylon er skabt, da de to tårne væltede i grus. Senere i efteråret går turen, som i sangen, til Rom og Paris.

”Vi syntes det var på tide at sende karakteren Babylon ud i den store og alt for virkelige verden, for at tage livtag med menneskene og deres underlige, og til tider uforståelige kærlighed. Både for at lade udlandet opleve Babylon i sit rette element (igen), nemlig teatersalene rundt om i verden, men også på gader og stræder i både New York, Rom og Paris, hvor figuren skal ud og interagere med personer og steder i byen.” Udtaler Nordisk Teaterlaboratorium – Odin Teatrets teaterleder Per Kap Bech Jensen.

Og det er ikke første gang at forestillingen spiller i udlandet. "Babel Babel Babel" er en genopsætning af ”Nattens Babylon” skrevet, instrueret og spillet af Søs Banke og med ny akkompagnatør Martin Damgaard. Kabareten er bygget op omkring musik og sange fra 30’erne og 40’erne af blandt andre P.H., Edith Piaf, Brecht, Balz, Weil og Holländer m.m. og er en grotesk kabaret med humor, ironi og lidenskab. 

Skuespiller og instruktør Søs Banke er spændt på hvordan det amerikansk publikum tager imod forestillingen som ganske vist har sange på engelsk, men også på dansk, tysk, fransk og ikke mindst – ”babylonisk”: ”Englen Babylon taler kaudervælsk meget af tiden, en blanding af alverdens sprog, jeg kalder det babylonisk, noget vi intuitiv forstår, fordi sprog ofte er mere betoninger og gestik end reele ord. Jeg ser frem til at møde New York, der er en smeltedigle af kultur og sprog fra hele verden, et imaginært Babels tårn af alt det et menneske kan stræber efter, inden for kultur og kunst. Jeg er sikker på at Englen Babylon for luft undervingerne og jeg håber hun vender styrket hjem til alt det gamle og nære her hjemme i Holstebro.” siger hun med et glimt i øjet.

Skuespiller og instruktør Søs Banke turnerede med forestillingens forløber ”Nattens Babylon” fra 2004 til 2014 med sammen med musikere Torben Lassen, Nikolai Seidelin under navnet "Babylon Trio. Den daværende kabaret forestilling var en udløber af kabareten ”Liebe ist Kein Geheimniss” som blev til i et samarbejde mellem Søs Banke og Zimmer Theater i Tübingen i Sydtyskland i 2002, hvor den blev spillet første gang med en anden musikalsk besætning.

Forestillingen er gennem mere en 20 år blevet spillet i Danmark, Norge og Tyskland og på det seneste mange gange i lokalområdet, både som nogle af de første aktiviteter som Nordisk Teaterlaboratorium kunne sende ud under Covid pandemien, og senest som en del af Kabaret festivalen ”Kabaret Ink” som løb af stabelen under Holstebro Festuge på det nye venue ”Kedelhuset” på Sygehusgrunden