Sigrid Undsets berømte debutroman er for første gang oversat til dansk
”Jeg har været min mand utro.” Sådan starter Sigrid Undset historien om Marta Oulie. Marta er gift med Otto og sammen har de fire børn. Men Marta har i en årrække været sin mand utro med hans bedste ven, Henrik, og det er ham, der er faderen til lille Aase, deres yngste barn, som Otto holder så meget af. Fru Marta Oulie udkom første gang i Norge i 1907, da utroskab var forbudt ved lov. Alligevel fortæller Sigrid Undset den tragiske historie om Martas bedrageri imod sin syge og døende mand i et indlevende sprog og uden at lægge fingrene imellem.
”Nu er jeg omtrent lige så ulykkelig som før. Jeg havde arbejdet mig ind i en stilfærdig, glad forhåbningsfuldhed ved at gå og fordybe mig i alle vores kærlighedsminder. Jeg var begyndt at tro på fremtiden. Så dukkede Henrik op. Og han vil være der i al fremtid. Jeg kan ikke forestille mig, hvordan man skulle kunne komme uden om ham.” (citat fra bogen)
Sigrid Undset skildrer i sin roman den enkeltes ansvar over for sig selv, fremfor at fokusere på samtidens love og regler. Mennesket (både mænd og kvinder) har ret til at gøre, som de vil, men skyldens tyngde må man leve med for evigt. Romanen er opbygget som en dagbog, hvor Marta giver læseren et indblik i sit liv med Otto: hvordan de mødtes og forelskede sig, hvornår affæren med Henrik begyndte, og hvorfor det hele gik så galt, som det gjorde.
Sigrid Undset (1882 – 1949) var datter af en dansk mor og norsk far, og hun boede flere år af sit liv i Kalundborg. Hun fik blandt andet stor succes med sine middelalderomaner om Kristen Lavransdatter, og i 1928 vandt hun som den tredje kvinde Nobelprisen i litteratur. Fru Marta Oulie er hendes debutroman, som aldrig før er udkommet på dansk.
Fakta om bogen:
Titel: FRU MARTA OULIE
Forfatter: Sigrid Undset
Oversætter: Karen Fastrup
Forlag: Turbine
ISBN: 9788740673142
Sidetal: 125
Vejl. pris: 199,95
Udgivelsesdato: 22. oktober
Nøgleord
Kontakter
Marie JensbyPR og kommunikation
Tlf:60548460marie.jensby@turbine.dkBilleder
Links
Information om Turbine Forlaget A/S
Forlaget Turbine blev grundlagt i 2004.
Vores profil er bred, og grundtanken er, at vi ikke lader os begrænse af hverken genre, stil eller format – vores fokus er kvaliteten i den enkelte udgivelse.
Følg pressemeddelelser fra Turbine Forlaget A/S
Skriv dig op her, og modtag pressemeddelelser på e-mail. Indtast din e-mail, klik på abonner, og følg instruktionerne i den udsendte e-mail.
Flere pressemeddelelser fra Turbine Forlaget A/S
Storslået og gennemillustreret værk om vikinger2.9.2024 09:11:00 CEST | Pressemeddelelse
Nu udkommer Jesper Asmussens store, let tilgængelige og gennemillustrerede værk, Vikinger – hverdagsliv, gudetro og togter, om alle aspekter af vikingernes liv og verden – lige fra den nære dagligdag hjemme til deres kolonigrundlæggelser langt, langt borte.
Ansigtsyoga er for alle uanset alder og køn29.8.2024 13:10:15 CEST | Pressemeddelelse
Dorte Andersen fra den populære Instagramprofil @yogafacelift udgiver sin første bog med træningsøvelser, der styrker og toner ansigtsmusklerne, så udstrålingen forynges, blodcirkulationen forbedres og den naturlige kollagenproduktion stimuleres.
Vigdis Hjorths ”Gentagelsen” udkommer nu på dansk13.8.2024 09:17:00 CEST | Pressemeddelelse
Gentagelsen er titlen på Vigdis Hjorths seneste roman, der har høstet mange gode anmeldelser og flotte nomineringer i Norge. Karen Fastrup har oversat den lille roman, der nu udkommer på dansk.
38 spisefisk fra de danske farvande12.8.2024 15:25:00 CEST | Pressemeddelelse
Fotograf og bymenneske Mikkel Russel Jensen har fotograferet 38 spisefisk, der kan fiskes lovligt i de danske farvande. De smukke fotografier og beskrivelserne af fiskene skal øge kendskabet til det liv og den råvare, som endnu findes i havet – og som vi skal passe på.
Romandebut fra debutantprisvinder Kristin Vego7.8.2024 09:15:00 CEST | Pressemeddelelse
I 2022 modtog Kristin Vego Debutantprisen for sin novellesamling Se en sidste gang på alt smukt, der fik stor ros fra mange sider. Med Sent på dagen romandebuterer hun nu med en fortælling om en kærlighedstrekant i et hvidt hus i en smuk del af landet, en stemningsfuld og både mørk og lys roman.
I vores nyhedsrum kan du læse alle vores pressemeddelelser, tilgå materiale i form af billeder og dokumenter samt finde vores kontaktoplysninger.
Besøg vores nyhedsrum