Ordnede forhold for tolke på vej i København
Borgerrepræsentationen vedtog på sit møde 2. februar, at Københavns Kommune i sit kommende udbud på tolkeområdet anvender en tilrettet arbejdsklausul og indfører et krav til leverandører om minimumsbetalingssatser for tolke.
Ud over en løn tolkene kan leve af, forpligter kommunen også leverandøren til, at tolken skal have løn i transporttiden.
Beslutningen glæder i HK Service Hovedstaden, som gennem flere år har forsøgt at skabe ordnede forhold for de mange tolke, som er medlemmer i fagforeningen.
- Det er et vigtigt signal, landets største kommune sender med sin beslutning. Det er helt afgørende, at tolkene får ordentligt løn for arbejdet. Og det er vigtigt, at vi nu får sat streg under, at køretid er lønnet arbejdstid, fastslår formand for HK Service Hovedstaden René Knudsen.
Beslutningen i Borgerrepræsentationen understreger nu, hvor haltende den offentlige tolkeservice hidtil har været. Det fremgår nemlig af beslutningen, at ”de tolkeydelser, som Københavns Kommune (KK) modtager, ofte er svingende i forhold til stabilitet og kvalitet. Det gælder både i relation til tolkenes sproglige kompetencer, men også i forhold til de tolkeetiske principper, som er nødvendige at kende, når man udfører tolkeopgaver for det offentlige.”
- HK Service Hovedstaden har stædigt fastholdt kravet om at etablere en kvalitetssikring af tolkes arbejde og også understreget vores ønske om en national tolkeuddannelse. Vi glæder os selvfølgelig derfor over, at vi og Københavns Kommune nu med den nylige beslutning i Borgerrepræsentationen trækker på samme hammel i tolkebranchen, siger René Knudsen.
Borgerrepræsentationen i Københavns Kommune peger samtidigt på, at ”det er en generel udfordring på tolkeområdet, at der ikke findes en landsdækkende overenskomst indgået mellem de mest repræsentative arbejdsmarkedsparter, der fastlægger et fair niveau for løn- og arbejdsvilkår.”
De nye regler i Københavns Kommune gælder fra og med det tolkeudbud, som netop er sat i gang med Borgerrepræsentationens beslutning 2. februar.
Nøgleord
Kontakter
René KnudsenFormandHK Service Hovedstaden
Tlf:6020 2524rene.knudsen@hk.dkInformation om HK Hovedstaden
Følg pressemeddelelser fra HK Hovedstaden
Skriv dig op her, og modtag pressemeddelelser på e-mail. Indtast din e-mail, klik på abonner, og følg instruktionerne i den udsendte e-mail.
Flere pressemeddelelser fra HK Hovedstaden
Danmarks første brancheoverenskomst for tolke er indgået27.2.2023 19:10:10 CET | Pressemeddelelse
Kooperationen og HK Danmark har i dag underskrevet Danmarks første brancheoverenskomst, som skaber kvalitet i tolkningen og vilkår, som tolkene kan leve af. Tolkebranchen har længe stået udenfor den danske model, og det har givet dybe ar.
Djøf & HK retter skarp kritik mod Helsingør Kommune efter yderst tvivlsom advokatundersøgelse21.11.2022 10:00:23 CET | Pressemeddelelse
Advokatundersøgelsen af Helsingørs borgmesters adfærd op til sygemeldingen af tre betroede og højt respekterede ledende medarbejdere i kommunens whistleblowerenhed er under al kritik, mener Djøf og HK. Advokatundersøgelsen er ikke gennemført som en uvildig undersøgelse, og der er ikke sagligt belæg for de konklusioner, kommunen og borgmesteren har offentliggjort
Anker-myten bør korrigeres12.7.2022 14:42:27 CEST | Pressemeddelelse
Anker Jørgensen & Co. startede den genopretning, som Poul Schlüter fik æren for, skriver formanden for HK Hovedstaden Christian Grønnemark i dette mindeord om Anker Jørgensen, der ville være fyldt 100 år 13. juli.
Arbejdermuseet modtager stor pris1.5.2022 11:40:53 CEST | Pressemeddelelse
Årets Anker 2022 går til Arbejdermuseet, har HK Hovedstaden besluttet. I anledning af Anker Jørgensens 100-års fødselsdag 13. juli 2022 forhøjes prisen fra de normalt 30.000 kr. til 100.000 kr. Prisen blev overrakt ved HK Hovedstadens 1. maj-brunch på Svend Aukens Plads.
HK formand: Nej til social dumping via offentlige udbud.4.3.2022 10:59:03 CET | Pressemeddelelse
Det får alle advarselslamperne til at blinke hos HK Service Hovedstadens formand, René Knudsen at kommuner og stat fortsat benytter underleverandører, som ikke har orden i sagerne.
I vores nyhedsrum kan du læse alle vores pressemeddelelser, tilgå materiale i form af billeder og dokumenter samt finde vores kontaktoplysninger.
Besøg vores nyhedsrum