Vinder af The International Booker Prize 2026, 'Taiwan Travelogue' af Yáng Shuāng-zǐ, udkommer på dansk i 2027

Taiwan Travelogue handler om den japanske forfatter Aoyama og hendes taiwanske tolk, Chizuru. De to møder hinanden i 1938, hvor Aoyama er sendt til Taiwan af den japanske regering for at få inspiration til at skrive en bog om den japanske koloni. På togrejsen gennem Taiwans smukke landskab opstår en gnist mellem de to kvinder, mens de lærer hinanden at kende gennem deres delte begejstring for litteratur og mad. Men underliggende magtdynamikker mellem dem og deres lande truer med at ødelægge deres spirende forhold.

Romanen, der er skrevet som en oversættelse af en genopdaget, fiktiv rejsedagbog, dykker ned i emner som kolonialisme, magt, klasse og kærlighed og tager læseren med på en kulinarisk rejse gennem det japansk-besatte Taiwan.

Yáng Shuāng-zǐ udtaler om sin bog:

“Både Korea og Taiwan var engang kolonier under det japanske imperium, men hvor koreanere generelt synes at nære en bitterhed over for den del af historien, forholder taiwanere sig til den med en langt mere sammensat blanding af modvilje og nostalgi. Med et nutidigt taiwansk perspektiv ønskede jeg at skrive om de komplekse forhold, som Taiwans befolkning stod over for under den japanske kolonimagt, og på den baggrund undersøge, hvilken fremtid vi kan være med til at skabe."

Yáng Shuāng-zǐ har desuden modtaget den største taiwanske litterære hæder, Golden Tripod Award, for den originale mandarin-kinesiske udgave af Taiwan Travelogue, og den engelsksprogede oversættelse af bogen vandt National Book Award for oversat litteratur i 2024.