Fra Nobelpris til scene: ÅRENE som kollektivt selvportræt

En litterær klassiker bliver levende på scenen

Annie Ernaux’ ÅRENE regnes i dag for et hovedværk i moderne europæisk litteratur. Med sit brud med den traditionelle autobiografi skaber værket i stedet en kollektiv erindring, hvor det personlige liv flettes sammen med politiske, sociale og kulturelle forandringer. Det er netop denne sammenvævning, der har optaget forestillingens instruktør Liv Helm, som beskriver værket således:

"Jeg elsker Annie Ernaux' bøger. Hun tager udgangspunkt i helt personlige erfaringer og derfra lyser hun ud på verden og viser, hvordan klassesamfundet, religioner, krige og forbrug sætter spor i vores liv. Det er fascinerende, og det får mig til at tænke over, hvad der er på spil i den tid, jeg selv lever i".

Fortællermæssigt er bogen både klinisk og uden sentimentalitet, hvilket gør bogen vidunderlig velegnet til scenen på REPUBLIQUE, hvor Liv Helm har mulighed for at skabe plads til skuespillernes følelsesmæssige reaktioner på stoffet.

"Annie Ernaux er meget nøgtern i sin skrift. Hun lister op, hvad der er sket - nogle gange i et rasende tempo - uden de store følelsesmæssige reaktioner. Men netop emotionaliteten er noget, vi arbejder med i skuespilkunsten, og jeg synes der sker noget fantastisk, når jeg ser skuespillerne opleve nogle af de voldsomme hændelser, som Ernaux beskriver. Det åbner hendes fortælling og lader os mærke den endnu stærkere." forklarer Liv Helm.

Fem generationer på scenen skaber fælles erindringer

På scenen står fem af landets mest markante skuespillere med et aldersspænd på mere end 50 år. Karen-Lise Mynster, Christine Albeck Børge, Ena Spottag Fog, Özlem Saglanmak og Alvilda Lyneborg Lassen bærer sammen fortællingen om Annie og skaber gennem kroppe, stemmer og erfaringer fra forskellige generationer et levende, kollektivt portræt af livet i Vesten.

"Ved at have fem forskellige aldre på scenen, bliver historien ikke bundet til ét liv eller én alder. Det bliver en fælles erindring, som publikum kan spejle deres egne liv i."

"Jeg tror, det bliver en forestilling, hvor man sidder og tænker meget på de generationer, der har levet før os, og også på den tid, der kommer." siger instruktør Liv Helm.

Et spejl af Vesten – fra krigstid til nutid

Gennem forestillingen bevæger publikum sig fra efterkrigstidens Europa over velfærdssamfundets opbygning, ungdomsoprør og individualisering og frem mod et samfund præget af forbrug, medialisering og identitetsspørgsmål. Selvom fortællingen efterlader os i det 20. århundrede, opleves den som meget aktuel i lyset af de samfundsmæssige strømninger omkring os.

ÅRENE på REPUBLIQUE er en generationsfortælling og rummer erfaringer og perspektiver, der fortsat er højaktuelle. Det uddyber teaterchef Rikke Hedeager:

“At bryde tavsheden er en god, feministisk praksis, for det er sådan, man undsiger sig den uretmæssige skam, der har tendens til at klæbe sig til den, der er blevet udnyttet. Med Ernaux’ meget stærke fremkaldelse af sig selv som et 360 graders menneske, uden at hun skammer sig over hverken lyst eller et liv, som ikke gik som forventet, har vi et meget stærkt forbillede. En kvinde ved tidens frontlinje, der aflægger rapport til os allesammen om, at vi godt må være her, og at kvindelig autonomi er kommet for at blive’'.

Publikum kan opleve, hvordan forestillingen tager form på scenen på REPUBLIQUE, når ÅRENE spiller fra den 19. februar til den 28. marts.

Fakta om forestillingen

Titel: ÅRENE
Undertitel: Baseret på nobelprisvinder Annie Ernaux’ mesterværk
Spilleperiode: 19. februar- 28. marts 2026
Teater: REPUBLIQUE
Medvirkende: Karen-Lise Mynster, Christine Albeck Børge, Ena Spottag Fog, Özlem Saglanmak og Alvilda Lyneborg Lassen
Forfatter: Annie Ernaux
Forlag: Gallimard
Instruktør: Liv Helm
Scenograf og kostumedesigner: Steffen Aarfing
Komponist og lyddesigner: Emil Assing Høyer
Lysdesigner: Mathilde Niemann Hyttel
Dramatiker: Marie Bjørn
Oversættere: Lilian Munk Rösing & Birte Dahlgreen
Instruktørassistent: Billie Hviid Andersen
Kontakt for interview og presse:presse@republique.dk