Ikonisk roman fra ungdomsoprøret genopstår som tværæstetisk scenekunst med nykomponeret opera

“Jeg er et menneske, der er bange, bange for at blive forladt, bange for fremtiden, bange for at elske, bange for vold, for tal, bange for det ukendte, for sult, for fattigdom, for fremtiden.” - fra ‘Ødelæg, siger hun’ af Marguerite Duras

Ordet ‘ødelæggelse’ får en ny betydning i performancegruppen Kant Fabriks musikalske og drømmende opsætning af Marguerite Duras’ ikoniske roman ‘Ødelæg, siger hun’ fra 1969. Romanen blev skrevet i kølvandet på ungdomsoprøret i 1968 og blev i sin samtid et symbol på kulturel, seksuel og politisk frigørelse. Værket kredser om ødelæggelse som en radikal skabelsesproces. Et modigt forsøg på at fortælle om det revolutionære fra et personligt, kropsligt og psykologisk perspektiv. 

DET FRIGØRENDE POTENTIALE I BEGÆRETS SMERTE
Forestillingen iscenesættes af den danske performancegruppe Kant Fabrik, bestående af koreograf S.E. Andersen og scenograf Anne Sofie Vermund. 

“Med ‘Ødelæg, siger hun’ har vi ønsket at skabe en bevægende forestilling, hvor publikum mærker forbindelsen mellem destruktion og transformation. Hos Duras er ødelæggelsen ikke et endepunkt – det er en åbning,” fortæller Anne Sofie Vermund og S.E. Andersen.

‘Ødelæg, siger hun’ finder sted en kold sommer, hvor en kvinde, hovedkarakteren Elisabeth Alione, opholder sig på et hotel. Elisabeth Alione er ordineret på sygeophold efter en traumatisk hændelse. Hun er der for at glemme - hendes tilstand er mærket af sovemedicin og isolation. Tre fremmede gæster bliver opslugt af hendes bevægelser. Mellem dem opstår en leg, hvor begær og fremmedgørelse kolliderer. Mødet bliver skelsættende for Elisabeth Alione - én ting er sikkert, noget i hende skal ødelægges, hvis et håb skal genopstå.

ØDELÆGGELSE SOM SKABENDE KRAFT
‘Ødelæg, siger hun’ er et værk om evnen til at bryde de faste rammer og finde sin egen vej. På scenen er operasanger Signe Asmussen og performerne S.E. Andersen, Lasse Steen, Lisa Carlehed og Johannes Lilleøre. 

Anne Sofie Vermund og S.E. Andersen fortæller:

“Når publikum møder Elisabeth Alione, er hun så filtret ind i andres stemmer, at hun har mistet fornemmelsen for sin egen sandhed. Vi arbejder med at destruere de stemmer, der styrer hende og lade hendes selv-klang runge højt. I et ømt og samtidig konfrontatorisk møde med de andre karakterer i værket bliver Elisabeth Alione skubbet ud i at leve gennem begærets og kærlighedens smerte og kun i det møde, kan hun bryde med de strukturer, der bedøver hende.”

“For os er det vigtigt at vise, at kærligheden og begærets smerte bærer et frigørende potentiale; en mulighed for at sprænge de strukturelle fortællinger, vi uden at ane det er vokset ud af. Fortællinger, der er blevet genfortalt så mange gange, at vi hører en konstrueret fortællerstemme i vort indre, længe før vi hører vores egne tanker”, fortæller Anne Sofie Vermund og S.E. Andersen og fortsætter

“På scenen arbejder vi med to versioner af hovedkarakteren Elisabeth Alione, båret af Lisa Carlehed og Signe Asmussen. Den ene træder ind i mindet om sit ophold på hotellet og møder den kvinde, hun var dengang. I samarbejde med Matilde Böcher opstod et stærkt kunstnerisk ønske om at eksperimentere med Elisabeth Aliones stemme og dens subtile forskydninger i takt med hendes forandrende sindstilstand. I forestillingen undersøger vi forskellige aspekter af, hvad operaklangen kan - fra det helt intime og ængstelige nærvær til den helt kraftfulde overgivelse.” 

Det er første gang, at Marguerite Duras’ roman iscenesættes på dansk jord, og Kant Fabrik har været så heldige at have erhvervet sig rettighederne til at opføre værket.

Musikken til forestillingen skabes af den Reumert-nominerede komponist, Matilde Böcher, der blandt andet har skabt musik til anmelderroste forestillinger som LOL - Laughing out Lonely, MESSIAS I NAT og operaperformancen DRYPPENDE STOF - Sapfos Fragmenter.

‘Ødelæg, siger hun’ spiller på Aveny-T fra torsdag 19. marts til torsdag 26. marts 2026.

VARIGHED 80 min. uden pause
SPROG Dansk
ANBEFALET ALDER 15+
STED Aveny-T, Store Scene, Frederiksberg Allé 102, 1820 Frederiksberg 

KREDITERING
TEKST Marguerite Duras
DRAMATISERING & ISCENESÆTTELSE Kant Fabrik
MEDVIRKENDE Lasse Steen, S.E. Andersen, Lisa Carlehed, Signe Asmussen (solist), Johannes Lilleøre
SCENOGRAFI & KOSTUME Anne Sofie Vermund 
KOREOGRAFI S.E. Andersen 
KOMPOSITION & LYDDESIGN Matilde Böcher
LYDDESIGN KONSULENT Daniel Fogh 
LYSDESIGN Brian Cord’homme
SCENEMESTER & REKVISITØR Johanne Engbirk
PRODUKTIONS ASSISTENT Mie Lyhn Jensen 
OVERSÆTTER Morten Chemnitz / Arena 
PRODUCENT Kant Fabrik / PRFRM
FOTO Sara Galbiati

FORESTILLINGEN ER BLEVET TIL MED STØTTE FRA

Statens Kunstfond, Augustinus Fonden, A.P Møller Fonden, William Demant Fonden, Louis-Hansens Fond, Knud Højgaards Fond, Wilhelm Hansen Fonden, KODA Kultur, Dansk Tennisfond, Lemvigh-Müller Fonden

Kontakt: mail@kantfabrik.dk