Nyoversættelse af William Faulkners hovedværk
William Faulkners roman As I lay dying fra 1930 udkommer nu i nyoversættelse af Juliane Wammen med titlen Da jeg lå for døden. Dermed er et litteraturhistorisk hovedværk fra de amerikanske sydstater atter tilgængelig for et dansk publikum.
Da jeg lå for døden er den rystende fortælling om familien Bundren og deres odysse gennem Mississippis landlige områder for at begrave Addie Bundren, deres mor og kone. Romanen er fortalt på skift af familiemedlemmerne – også af Addie – og af andre uden for familien. Rejsen mod byen Jeffersson, hvor Addie blev født, indledes med en voldsom storm og et regnskyl, der vasker broer og veje væk. Problemer af næsten bibelsk karakter tvinger familiemedlemmerne til at holde sammen og hjælpe hinanden. Eller gå til grunde.
William Faulkner (f. 1897, d. 1962) var en amerikansk forfatter, der blev født og boede det meste af sit liv i Mississippi, hvor hoveddelen af hans romaner også udspiller sig. Faulkner er kendt som den største forfatter fra de amerikanske sydstater og en af de mest indflydelsesrige og vigtige amerikanske forfattere i det hele taget. Han skrev værker som The Sound and the Fury, Light in August, Absalom, Absalom og ikke mindst hovedværket Da jeg lå for døden.
I 1949 modtog han Nobelprisen for litteratur.
Fakta om romanen:
Titel: Da jeg lå for døden
Forfatter: William Faulkner
Oversætter: Juliane Wammen
Forlag: Turbine
ISBN: 9788743610007
Sidetal: 242
Vejl. pris: 249,95kr.
Udgivelsesdato: 17. oktober 2025
Nøgleord
Kontakter
Marie JensbyPR og kommunikation
Tlf:60548460marie.jensby@turbine.dkBilleder
Links
Om Turbine Forlaget
Forlaget Turbine blev grundlagt i 2004.
Vores profil er bred, og grundtanken er, at vi ikke lader os begrænse af hverken genre, stil eller format – vores fokus er kvaliteten i den enkelte udgivelse.
Følg pressemeddelelser fra Turbine Forlaget A/S
Skriv dig op her, og modtag pressemeddelelser på e-mail. Indtast din e-mail, klik på abonner, og følg instruktionerne i den udsendte e-mail.
Flere pressemeddelelser fra Turbine Forlaget A/S
Stygge Krumpen var ikke Guds bedste barn17.10.2025 11:59:41 CEST | Pressemeddelelse
Årene frem mod reformationen i 1536 er blandt de mest dramatiske i dansk historie. Inden for en kort årrække var der en intens kamp om den politiske magt, borgerkrigen Grevens Fejde og den katolske kirkes fald i Danmark. Børglumbispen Stygge Krumpen var en af de toneangivende og magtfulde katolikker i den sidste katolske storhedstid i Danmark, og nu fortælles hans historie i en biografi af Hans Gregersen.
Ny bog om naturen: En øvelse i håb8.10.2025 12:04:59 CEST | Pressemeddelelse
Victor Boy Lindholm er interesseret i vores forhold til naturen. Han er nysgerrig på, hvordan den måde mennesket gennem årevis har forandret naturen, påvirker vores måde at være i verden på. I Hver dag er et nyt håb – om at fiske i en forandret natur er Victor både lystfiskeren, der drømmer om at fange en stor havørred, journalisten, der graver dybt i kilderne og forfatteren, der ønsker at formidle biodiversitetskrisen på en ny måde. Med håb.
Polens vel nok mest kendte litterære klassiker i ny oversættelse ved Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad4.8.2025 09:26:00 CEST | Pressemeddelelse
Kanelbutikkerne af Bruno Schulz er et af de betydeligste skønlitterære værker fra Polen gennem tiden. Fortællingen om en jødisk families hverdag i en lille by, der desværre lå midt i historiens centrum under Anden Verdenskrig, er med denne udgivelse blevet oversat til dansk for første gang i over 60 år.
Le Prix Goncourt-vindende roman om den algeriske borgerkrig30.7.2025 09:18:00 CEST | Pressemeddelelse
Forfatter Kamel Daoud har modtaget Frankrigs fornemmeste pris for romanen Huri. Men det har kostet islam- og systemkritikeren dyrt at fortælle historien om en ung algerisk kvinde, der lever med konsekvenserne af den borgerkrig, der kostede mange liv i 1990’erne.
Hvil i fred – mens du stadig lever9.6.2025 09:17:00 CEST | Pressemeddelelse
I Hvilekuren er den norske læge og forfatter til bestselleren Pulskuren, Torkil Færø, på jagt efter de ting, der kan få hvilepulsen ned, så vi på den lange bane lever bedre, sundere og længere liv.
I vores nyhedsrum kan du læse alle vores pressemeddelelser, tilgå materiale i form af billeder og dokumenter samt finde vores kontaktoplysninger.
Besøg vores nyhedsrum