Bøger bygger bro: Ishøj Bibliotek får Danmarks første bogsamling på nepalesisk

Som det første bibliotek i Danmark har Kulturium Ishøj Bibliotek netop åbnet dørene til en helt særlig samling: Den første offentligt finansierede samling af nepalesisk litteratur i Danmark.

Med over 400 titler på nepalesisk er hylderne nu fyldt med fortællinger og viden, der skaber forbindelser på tværs af kulturer.

Den nye samling er blevet til i tæt samarbejde mellem Kulturium Ishøj Bibliotek og den lokale forening Nepalesisk Kultur Fællesskab Ishøj.

Bibliotekets medarbejdere har stået for indkøb og registrering af bøger, mens frivillige har hjulpet med oversættelser, anbefalinger og viden om nepalesisk litteratur.

Nye verdener åbner sig

Biblioteks nye samling vil fremover byde på alt fra børnebøger og romaner til poesi, biografier og faglitteratur – og bøgerne kan lånes af alle brugere i hele Danmark via Bibliotek.dk. Derfor er den nye samling ikke kun en god nyhed for borgere i Ishøj, men hele Danmark.

"Jeg er meget glad og stolt over denne nye afdeling på vores bibliotek. Jeg elsker selv at læse, og som barn var biblioteket et af mine yndlingssteder hvor nye verdener åbnede sig for mig gennem bøgerne. Den gave kan Ishøjs borgere med rødder i Nepal nu også glæde sig over, fordi de med denne bogsamling kan holde en lille smule fast i det, som de kommer fra, samtidig med at de udforsker alt det nye, de bliver præsenteret for som borgere i Ishøj og i Danmark,” siger Ishøjs borgmester, Merete Amdisen.

”Gamle historier får nyt liv”

Den nepalesiske bogsamling er en del af Ishøj Biblioteks målrettede arbejde med at skabe mangfoldige kulturtilbud og fællesskaber på tværs af sprog, kultur og baggrund for alle i Ishøj.

Den nye bogsamling handler derfor om meget mere end bøger – det handler om at styrke identitet og fællesskab og gøre biblioteket til et sted, hvor mennesker mødes og får øje på nye muligheder.

”Den nepalesiske samling understøtter i høj grad bibliotekets vision og repræsenterer et fint eksempel på stærke fællesskaber med nye brugergrupper. Den viser, hvordan biblioteket kan være et sted, hvor nye stemmer får plads, og gamle historier får nyt liv,” udtaler bibliotekschef på Kulturium Ishøj Bibliotek, Pernille Hjort, og understreger, at forskning desuden viser, at mennesker, der behersker deres eget modersmål, har lettere ved at lære et nyt sprog.

”Derfor giver det også rigtig god mening, at vores nepalesiske borgere nu kan låne bøger på deres modersmål. For modersmålet og andetsproget hænger sammen som to grene på samme træ - det ene styrker det andet,” siger Pernille Hjort.