Første bind i Torborg Nedreaas’ opvæksttrilogi

Torborg Nedreaas’ forfatterskab oplever i disse år en opblomstring over hele verden. Sidste år blev romanen Af måneskin gror der ingenting solgt til oversættelse til mere end 20 forskellige sprog. Forfatterskabet, der ofte kredser om hårde kvindeskæbner er stadig aktuelt. 

Trilogien om pigen Herdis, der indledes med Trylleglasset, er en af de helt store opvækstfortællinger i norsk litteratur. Med sin naturalistiske stil og store indsigt i

barnets psykologi skrev Torborg Nedreaas en roman med Herdis som hovedperson, men også en roman, som gennem Herdis’ blik viser en samfundskritisk spejling af verden, som vi kender det fra f.eks. Tove Ditlevsens Barndommens gade.

Herdis bor sammen med sin mor og far i en lejlighed i 1910’ernes Bergen. Hun befinder sig mest nede på gaden med de andre børn, hun leger og har veninder, men Herdis’ levende fantasi og følsomme sind gør, at hun har svært ved at begå sig og trives i børneflokken. En dag stjæler hun et lille glasprisme fra en anden pige. Når Herdis kigger gennem prismet, stråler verden i et hav af farver og nye ting åbenbarer sig. Verden viser sig på en måde, som Herdis langt foretrækker frem fra den grå og regnfulde hverdag i Bergen.

Torborg Nedreaas (f. 1906, d. 1987) var med sin psykologiske realisme et stort navn i samtidslitteraturen i Norge. I debuten, Bak skabet står øksen, fra 1945 skrev hun om tyskerpigernes barske skæbner, og i Af måneskin gror der ingenting fra 1947 skrev hun om et samfund, der tvinger kvinder til livsfarlige illegale aborter. Sidst år udgav Turbine Lotte Kirkebys nyoversættelse af romanen.  

Trilogien om Herdis er fortsat Torborg Nedreaas’ mest læste og elskede romaner i Norge, de to følgende bind udkommer på dansk i maj og august 2025.

Fakta om romanen:

Trylleglasset
Forfatter: Torborg Nedreaas
Oversætter: Lotte Kirkeby
Forlag: Turbine
ISBN: 9788743605263
Sidetal: 242
Vejl. pris: 249,95 kr.
Udgivelsesdato: 30. januar 2025