Tan Tuan Hao giver lyd til historiske undertrykte stemmer

Albummet Hidden Letters præsenterer tre kompositioner om den undertrykte seksualitet, skrevet af en spændende ung stemme i dansk musik. Tan Tuan Hao har sat musik til tekster af henholdsvis Dennis Agerblad, Wilfred Owen og Frederik d. Stores søster Wilhelmine og resultatet er en udgivelse der tematiserer sanselighed og begær, når det opstår i uventede sammenhænge.

Hidden Letters er indspillet af FIGURA Ensemble med mezzosopran Helene Gjerris, tenor Ernst Sondum Dalsgarð og basbaryton Simon Duus. Albummet udkommer digitalt den 25. oktober.

Skjulte budskaber på tværs af tid

Albummet åbner med Vit turka hendur à steini (”Vi trækker vores hænder over sten”) til tekst af kunstneren og dragperformeren Dennis Agerblad, som er født i Danmark, men opvokset på Færørerne. Teksterne fra 1997 er bemærkelsesværdigt smukke og erotiske, men skjuler det homoseksuelle begær bag et billedsprog der skildrer det færøske landskab.

Herefter spoler vi tiden tilbage til 1730, hvor den kommende preussiske konge Frederik d. Store sammen med sin mandlige elsker Hanns Hermann von Katte blev anholdt for kætteri. Pour un maître que j’aime er baseret på historien om parret, der forsøgte at flygte og hvordan Frederik d. Store blev tvunget til at overvære von Kattes henrettelse, hvilket er skildret i tekster fra søsteren Wilhelmines dagbog.

Albummet afrundes af And therefore with you med tekster fra digte og breve af den engelske digter Wilfred Owen til digteren Siegfried Sassoon under Første Verdenskrig. I brevene mærker vi at Owen nærede stor respekt for Sassoon, ligesom Sassoon introducerede Owen til homoseksuelle litterære kredse. Vi kan ikke med sikkerhed vide noget om deres forhold, ligesom vi heller ikke er sikre på hvilket forhold Frederik d. Store havde til von Katte. Historiske kilder belyser det kun delvist, men efterladte tekster vidner om, at der både historisk såvel som i dag findes en stor mangfoldighed i måden kønsroller og relationer kommer til udtryk.

Interaktion mellem stemme og instrumenter

Med Hidden Letters lader Tan Tuan Hao de skjulte budskaber belyse og dermed leve videre. Han sætter scenen gennem bl.a. slagtøj der giver associationer til et militærfængsel og marchorkester, genklange fra barokkens danse samt materialer som træ og metal, der minder om Færøernes klippeformationer. Personerne karakteriseres gennem stemmer der bevæger sig mellem registre og dermed vender op og ned på kønsforventningerne.

Selv fortæller komponisten: "Ved at arbejde i mindre konstellationer skaber jeg mulighed for en dybere interaktion imellem musikerne. Stemmen og det instrumentale er for mig ligeværdige kammermusikalske partnere - i de her værker kan stemmen kan agere instrumentalt, og instrumenterne kan formidle et budskab".