Ny oversættelse af Balzacs klassiker "Eugénie Grandet"
Det var, mens Honoré de Balzac skrev romanen Eugénie Grandet, at han fik idéen til det, der skulle blive hans livsværk; La Comédie humaine, Den menneskelige komedie.
Nu kommer romanen for første gang i over 100 år i en ny dansk oversættelse ved Mette Olesen.
Félix Grandet har giftet sig med en rig tømmerhandlers datter og gennem opkøb af den jord, der er blevet konfiskeret af republikken fra den franske kirke, bliver han snart hovedrig og tillige borgmester i byen. Da Félix arver sin svigermors gods, stiger hans rigdom til et nyt astronomisk niveau, men Félix er nærig som få, og han graver sine penge ned i haven, tæller brødskiverne om morgenen, så der ikke bliver spist for mange, og så er han meget optaget af, hvordan han får sin rigdom til at leve videre gennem et godt giftermål til sin unge datter Eugénie.
Bankmanden Grassins nevø og notaren Cruchotins søn kæmper om Eugénies gunst og de mange penge, men da hendes hidtil ukendte fætter Charles kommer på besøg, bliver hun i stedet forelsket i ham. Hvad er prisen for at forblive tro mod sine følelser og bevare sin værdighed i en verden, der er drevet af pengebegær og kynisk beregning?
”Livet er en forretning,” siger Félix Grandet i romanen. En sætning, der rummer hele bogens sjæl i sig.
Honoré de Balzac (1799-1850) blev født i Tours, Frankrig, og står stadig i dag som det måske største litterære navn i den generation af franske forfattere, som også tæller George Sand, Stendhal, Alexandre Dumas og Victor Hugo. Hans romaner er hovedværker i realismen og læses stadig i hele verden over 150 år efter hans død.
Livsværket Den menneskelige komedie består af et sted mellem 90 og 130 prosaværker om livet i Frankrig under først Bourbon-restaurationen og siden Juii-monarkiet fra 1815 til 1848. Det kolossale romanværk udspringer af historien om den beskedne Eugénie Grandet, hendes kærlige mor og ekstremt gerrige og misantropiske far.
I Turbines serie af nyoversatte klassikere er tidligere udkommet Gamle Goriot af Balzac.
Fakta om bogen:
Titel: Eugénie Grandet
Forfatter: Honoré de Balzac
Oversætter: Mette Olesen
Forlag: Turbine
ISBN: 9788740691979
Sidetal: 241
Vejl. pris: 249,95 kr.
Udgivelsesdato: 7. juni 2024
Nøgleord
Kontakter
Marie JensbyPR og kommunikation
Tlf:60548460marie.jensby@turbine.dkBilleder
Links
Om Turbine Forlaget
Forlaget Turbine blev grundlagt i 2004.
Vores profil er bred, og grundtanken er, at vi ikke lader os begrænse af hverken genre, stil eller format – vores fokus er kvaliteten i den enkelte udgivelse.
Følg pressemeddelelser fra Turbine Forlaget A/S
Skriv dig op her, og modtag pressemeddelelser på e-mail. Indtast din e-mail, klik på abonner, og følg instruktionerne i den udsendte e-mail.
Flere pressemeddelelser fra Turbine Forlaget A/S
Ali Smith skriver om en nær fremtid fuld af frygt30.4.2025 09:17:00 CEST | Pressemeddelelse
Skotske Ali Smith er en af vor tids skarpeste kronikører af verdens politiske tilstand i sine romaner. GLIF er fortællingen om et England i en nær fremtid, hvor overvågning, mistro og politisk ekstremisme har fået overtaget og skabt et samfund, der måske ikke er så svært at forestille sig verdens nuværende tilstand taget i betragtning.
Ditte Larsen forener museumsbesøg og håndarbejde24.4.2025 09:40:31 CEST | Pressemeddelelse
Når strikdesigner Ditte Larsen ser på kunstværker, kan hun ikke lade være med at lade sig inspirere af farver og motiver, som hun omsætter til vidunderligt kunsthåndværk i form af broderi og strik. I Fynbomalerne på pindene har hun ladet sig inspirere af seks af de anerkendte fynbomalere samt arkitekturen og interiøret på to af de museer, der i dag huser malerierne.
Morten DD begejstres over naturen alle årets dage8.4.2025 11:09:15 CEST | Pressemeddelelse
Morten DD Hansen er landskendt for sin store begejstring for den vilde natur. I bogen 365 dage i naturen på Mols inviterer han alle med ud i den danske natur hver dag året rundt og fortæller med ord og billeder om alt fra drikfældige natsværmere til stålorme og rødstjert.
Paula Hawkins er tilbage24.3.2025 12:45:41 CET | Pressemeddelelse
Da Paula Hawkins debuterede som skønlitterær forfatter med Kvinden i toget gik det ikke ubemærket hen. Den blev en international bestseller og udkom på over 50 sprog. Nu udkommer hendes anmelderroste spændingsroman fra 2024 – Den blå time – på dansk.
I 175 år har revyerne grillet magthaverne19.3.2025 13:23:48 CET | Pressemeddelelse
I år fylder den danske revy 175 år. Jacob Wendt Jensen og Peter Engholm dykker ned i højdepunkter fra de mange år, hvor både politikere, kongelige og helt almindelige mennesker har siddet side om side og grinet af både hinanden, sig selv og verdens absurditeter og skøre tendenser. Derudover beskriver de også revyen af i dag, for den 175-årige er stadig fuld af liv og aktualitet.
I vores nyhedsrum kan du læse alle vores pressemeddelelser, tilgå materiale i form af billeder og dokumenter samt finde vores kontaktoplysninger.
Besøg vores nyhedsrum