Keramik-hviskeleg på tværs af grænser lander i Haderslev

11.5.2022 14:49:00 CEST | Haderslev Kommune | Pressemeddelelse

Del

Den 18. maj åbner Ehlers Samlingen udstillingen “Transformationer i ler” for gæster. Udstillingen er resultatet af et grænseoverskridende keramik-projekt, som er støttet af Interreg Deutschland-Danmark og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling. Udstillingen åbnede i Christian Lassens Mindemuseum i Jardelund/Tyskland, hvor den har kunnet opleves frem til den 13. maj. Nu fortsætter udstillingen i Ehlers Samlingen i Haderslev hvor den kan ses til den 30. juni. Ehlers Samlingen og Christian Lassens Mindemuseum har valgt en genstand fra hver deres samling, som er blevet fortolket af 3 keramikere på hver side af grænsen. Der er opstået seks vidt forskellige kunstneriske fortolkninger af de to museumsgenstande - nogle er minimalistiske, organiske former, nogle er farvekeksplosioner og nogle er fyldt med motiver og symboler. De medvirkende på den danske side var Susan Lange, Jette Löwén og Mette Joensen, og på den tyske side Doreen Stümpel, Christel Burmeister-Gronau og Susanne Juliette Koc

Projektbeskrivelse:

Transformationer i ler er et dansk-tysk projekt, der har undersøgt hvordan to museumsgenstandes form og funktion bærer på skikke og livsstile på begge sider af grænsen.

Projektet har fået form af en stafet, som er udgået fra Ehlers Samlingen i Haderslev (DK) og Christian Lassens Mindemuseum i Jardelund (D), med en genstand fra hver samling som afsæt. Den pågældende museumsgenstand blev sendt til en kunstner på den anden side af grænsen, som har fortolket den i en ny udgave.

Herefter har to yderligere kunstnere fortolket den foregående kunsters værk, som var det eneste de så. Første kunsthåndværker har altså lavet en parafrase over originalgenstanden, næste kunsthåndværker har fortolket parafrasen, osv. På den måde blev den oprindelige genstands egenskaber og kendetegn omdrejningspunktet og blev i løbet af hviskelegen undersøgt med forskellige kunstneriske blikke fra grænseregionen.

Billeder

Information om Haderslev Kommune

Haderslev Kommune
Christian X's Vej 39
6100 Haderslev

http://www.haderslev.dk/

Om kunsterne/keramikerne

Medvirkende DK:

Susan Lange er uddannet på Kunsthåndværkerskolen i Kolding og har sit værksted, galleri og

butik i den gamle Købsmandsgård i Store Anslet. Jette Löwén fra Rødding har en uddannelse fra

Designskolen i Kolding og arbejder som keramiker og underviser på Vejen Billedskole. Mette

Joensen fra Aabenraa er Meisterschüler i ”freie Kunst” fra kunstakademiet i Bremen, med vægt

på tegning og grafik – keramikken er kommet til senere.

Medvirkende DE:

Doreen Stümpel har sit atelier i Fünfgiebelhaus i Frederikstad og arbejder både som maler og

keramiker. Billedhuggeren og maleren Christel-Burmeister Gronau driver kunstværkstedet

Arteljee i Bramstedlund, kun få km fra den dansk-tyske grænse. Susanne Koch holder til i

Osterby og fremstiller både keramik til hverdagsbrug og tematiserede installationer.

_________________________________________________________________________

For yderligere informationer kontakt museumsinspektør Nynne Sanderbo Thohøj Martinusen på +45 74 34 78 17

Følg pressemeddelelser fra Haderslev Kommune

Skriv dig op her, og modtag pressemeddelelser på e-mail. Indtast din e-mail, klik på abonner, og følg instruktionerne i den udsendte e-mail.

Flere pressemeddelelser fra Haderslev Kommune

Fire millioner kroner på vej til Vojens Station20.2.2026 16:01:25 CET | Pressemeddelelse

Haderslev Kommune har søgt Erhvervsstyrelsen om midler til udvikling omkring Vojens Station. Nu er der 4,2 millioner kroner på vej til forskønnelse og forbedring omkring stationen.

Skotterupuglerne slår sig ned på Ehlers17.2.2026 13:14:58 CET | Pressemeddelelse

Tilbage i efteråret 2024 havde Ehlers Samlingen besøg af et ægtepar, som efter deres tur rundt i museet, henvendte sig med henblik på en mulig donation af en samling uglekander. De var i alt tre søskende, som havde arvet en større samling uglekander fra deres mor. I april 2025 kunne Ehlers Samlingen glædeligt modtage den donerede samling af Skotterup uglekander, som nu kan opleves i en særudstilling på Ehlers Samlingen.

Programmet er klar til Haderslev DOX 202611.2.2026 12:00:00 CET | Pressemeddelelse

Med støtte fra Kultursamvirket og Haderslev Kommune kan en række spillesteder igen i år vise dokumentarfilm og spændende foredrag, når dokumentarfilmfestivalen HADERSLEV:DOX løber af stablen fra den 10. til den 19. marts.

Ulighed i sundhed og sundhedskompetencer - Hvad betyder det når vi taler overvægt?2.2.2026 08:21:55 CET | Pressemeddelelse

Hvordan kan vi sikre, at borgere, der lever med høj vægt, får den hjælp de skal bruge og ikke falder mellem sektorer? Det er et EU-projekt med base i Haderslev i gang med at afdække.

Tørning Mølle modtager støtte til at afdække områdets potentialer18.12.2025 11:41:46 CET | Pressemeddelelse

Det naturskønne Tørning Mølle, midt i Haderslev Kommune, rummer masser af kultur og historie. Det har et stort potentiale, der kan give endnu flere oplevelser – med respekt for naturen. Det potentiale skal nu kortlægges i et såkaldt forprojekt, der støttes med 1.500.000 kroner fra Nordea-fonden og 500.000 kr. fra Haderslev Kommune.

I vores nyhedsrum kan du læse alle vores pressemeddelelser, tilgå materiale i form af billeder og dokumenter samt finde vores kontaktoplysninger.

Besøg vores nyhedsrum