TRANSLATED-S.R.L.
13.12.2022 18:00:43 CET | Business Wire | Press release
For the first time in history, Translated, the leading global language services provider and pioneer of AI-powered localization services, quantified the speed at which we are approaching the singularity in artificial intelligence (AI). The discovery was made possible by analyzing data from 2 billion post-edits collected from several years of client translations. CEO Marco Trombetti previewed the research during the Association for Machine Translation in the Americas 2022 conference, where he was invited to present the opening keynote speech.
This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20221213005822/en/
Machine translation quality improvement measured with the time spent by professional translators editing translations performed by MT. (Graphic: Business Wire)
Many AI researchers believe that solving the language translation challenge is equivalent to producing Artificial General Intelligence (AGI). The evidence Translated has provided about reducing the gap between what expert human translators and an optimized machine translation system can produce is quite possibly the most compelling evidence of success at scale seen in both the MT and AI community.
If the progress in machine translation (MT) quality continues at its current rate, in about six years the highest-performing professional translators will spend the same amount of time correcting a translation produced by MT as they will correcting one completed by their peers. That is what we consider the singularity in translation. The exact date when that will happen could vary somewhat, but the trend is evident.
Translated’s finding relies on data representing a concrete sample of the translation production demand. It consists of records of the time taken to edit over 2 billion MT suggestions by tens of thousands of professional translators worldwide working across multiple subject domains, ranging from literature to technical translation. It also includes fields in which MT is still struggling, such as speech transcription.
Over the years, Translated has continually worked to evaluate and monitor machine translation quality. In 2011, the company standardized its methodology and settled on a metric we call “Time to Edit,” the time required by the world’s highest-performing professional translators to check and correct MT-suggested translations. Time to edit is considered the best measure of translation quality because there is no concrete way to define this metric other than measuring the average time required to check and correct a translation in a real working scenario. By switching from automated estimates to measurements of human cognitive effort, Time to Edit reassigns the quality evaluation to those traditionally in charge of the task: professional translators.
Full report on Translated’s website
To view this piece of content from cts.businesswire.com, please give your consent at the top of this page.
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20221213005822/en/
About Business Wire
Subscribe to releases from Business Wire
Subscribe to all the latest releases from Business Wire by registering your e-mail address below. You can unsubscribe at any time.
Latest releases from Business Wire
Forrester’s 2027 Budget Planning Guides: After A Year Of Caution, Business And Tech Leaders Are Ready To Invest Again15.7.2026 11:00:00 CEST | Press release
While leaders are betting on growth, in the age of AI, spending more is no longer enough According to Forrester’s (Nasdaq: FORR) 2027 Budget Planning Guides, business and technology leaders are approaching 2027 with renewed confidence as they increasingly accept volatility as a permanent feature of the business environment. After a year of more cautious spending, more than 80% of leaders expect their budgets to increase over the next 12 months, with as many as one-quarter anticipating growth of 10% or more. But planning in the age of AI demands more than bigger budgets: Increasing investment without modernizing operating models, strengthening data foundations, and improving AI readiness will only accelerate fragmented data, duplicated work, and technical debt. To realize AI’s full potential, leaders must rethink their strategies and prioritize investments in operational foundations, governance, and experimentation that drive tangible outcomes. This year, optimism is widespread across f
Post-Quantum’s Algorithm - Classic McEliece - Achieves Global ISO Standardization to Protect the World From Quantum Cyber Attack15.7.2026 10:00:00 CEST | Press release
Ultra-secure encryption algorithm added to ISO standard for Asymmetric Ciphers Classic McEliece is first PQC algorithm to achieve global standardization Organisations in 177 ISO member states can now adopt Classic McEliece to remain secure from attack by both classical and quantum computers Governments including Germany and the Netherlands already recommend the highly secure Classic McEliece algorithm due to its unmatched security credentials It’s proven that today’s encryption is vulnerable to attack by a sufficiently mature quantum computer running Shor’s algorithm - a catastrophic event commonly known as Q-Day. Even before such a cryptographically relevant quantum computer emerges it is known that adversaries are stealing encrypted data now, which can be decrypted later - also known as Harvest Now, Decrypt Later (HNDL). Google’s recent use of Artificial Intelligence (AI) to optimise Shor’s algorithm reduces the number of physical qubits required to break today’s encryption, therefor
Thredd Joins The Visa Agentic Ready Programme, Bringing Agent Network Readiness To Issuers Across Europe, Starting With Zilch15.7.2026 09:00:00 CEST | Press release
Thredd, the AI-first issuer processing platform, today announced it has joined the Visa Agentic Ready programme, enabling issuers across Europe to participate in agent-initiated payments without rebuilding their payments infrastructure. Consumer payments platform Zilch will be among the first issuers on the platform to enable agent-initiated payments for its cardholders. As a processor and enabler, Thredd sits at the trust layer of the payments ecosystem. By joining the programme, Thredd is ready to support Visa and its clients as the market moves into agentic commerce. Agentic commerce introduces a new type of payment initiator: An AI agent acting on a cardholder's behalf. The core payments principles do not change. Cardholder permission, issuer approval, authentication and fraud monitoring all still apply. What changes is how trust is established and enforced at the point an agent transacts. Taking a Zilch customer as an example, a cardholder might ask an AI agent to find a product w
Surgerii Robotics Announces First European Installation of the SHURUI® Single-Port Surgical System at Vall d'Hebron University Hospital15.7.2026 09:00:00 CEST | Press release
Surgerii Robotics today announced the first European installation of its SHURUI Single-Port (SP) Surgical System at Vall d'Hebron University Hospital in Barcelona, Spain, one of Europe's leading academic medical centers. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260713209503/en/ The first pediatric procedure performed with the SHURUI SP system was a nephroureterectomy on a twelve-year-old boy whose kidney and ureter had become infected and non-functional due to multiple stones. The SHURUI SP system is CE-marked for adult and pediatric use, making it the only CE-marked single-port robotic surgical system currently indicated for pediatric procedures in Europe. The installation marks an important milestone in the international expansion of Surgerii Robotics and the introduction of the technology into a major European reference center. As part of this collaboration, Vall d'Hebron University Hospital has become the first hos
SES, Airbus and Dutch Municipality of Noordwijk to Build Satellite Optical Ground Station for EAGLE-115.7.2026 08:50:00 CEST | Press release
The parties signed a ground lease agreement allowing installation of the optical ground station (OGS) at the NL Space Campus SES, a space solutions company, jointly with Airbus Netherlands B.V. signed a ground lease agreement with the Dutch municipality of Noordwijk for a plot at the NL Space Campus, next to the European Space Agency’s (ESA) technical center ESTeC. The facility will host a dedicated optical ground station (OGS) to communicate with the EAGLE-1 satellite and receive quantum safe keys via laser technology. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260714786947/en/ Breaking the ground of the EAGLE-1 Optical Ground Station, Municipality of Noordwijk, the Netherlands. Pictured left to right: Pim van Strien, Alderman for the Municipality of Noordwijk; Rob Postma, President and Managing Director, Airbus Netherlands; Alan Kuresevic, Managing Director, SES Techcom, SES. The station, to be built by Airbus for SES,
In our pressroom you can read all our latest releases, find our press contacts, images, documents and other relevant information about us.
Visit our pressroom