TRANSLATED-S.R.L.
13.12.2022 18:00:43 CET | Business Wire | Press release
For the first time in history, Translated, the leading global language services provider and pioneer of AI-powered localization services, quantified the speed at which we are approaching the singularity in artificial intelligence (AI). The discovery was made possible by analyzing data from 2 billion post-edits collected from several years of client translations. CEO Marco Trombetti previewed the research during the Association for Machine Translation in the Americas 2022 conference, where he was invited to present the opening keynote speech.
This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20221213005822/en/
Machine translation quality improvement measured with the time spent by professional translators editing translations performed by MT. (Graphic: Business Wire)
Many AI researchers believe that solving the language translation challenge is equivalent to producing Artificial General Intelligence (AGI). The evidence Translated has provided about reducing the gap between what expert human translators and an optimized machine translation system can produce is quite possibly the most compelling evidence of success at scale seen in both the MT and AI community.
If the progress in machine translation (MT) quality continues at its current rate, in about six years the highest-performing professional translators will spend the same amount of time correcting a translation produced by MT as they will correcting one completed by their peers. That is what we consider the singularity in translation. The exact date when that will happen could vary somewhat, but the trend is evident.
Translated’s finding relies on data representing a concrete sample of the translation production demand. It consists of records of the time taken to edit over 2 billion MT suggestions by tens of thousands of professional translators worldwide working across multiple subject domains, ranging from literature to technical translation. It also includes fields in which MT is still struggling, such as speech transcription.
Over the years, Translated has continually worked to evaluate and monitor machine translation quality. In 2011, the company standardized its methodology and settled on a metric we call “Time to Edit,” the time required by the world’s highest-performing professional translators to check and correct MT-suggested translations. Time to edit is considered the best measure of translation quality because there is no concrete way to define this metric other than measuring the average time required to check and correct a translation in a real working scenario. By switching from automated estimates to measurements of human cognitive effort, Time to Edit reassigns the quality evaluation to those traditionally in charge of the task: professional translators.
Full report on Translated’s website
To view this piece of content from cts.businesswire.com, please give your consent at the top of this page.
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20221213005822/en/
About Business Wire
Subscribe to releases from Business Wire
Subscribe to all the latest releases from Business Wire by registering your e-mail address below. You can unsubscribe at any time.
Latest releases from Business Wire
Bial Achieves Key Milestone in Phase 2b ACTIVATE Study of BIA 28-6156 in GBA1-Associated Parkinson’s Disease27.1.2026 12:00:00 CET | Press release
75% of patients have completed the Week 78 Last Study VisitTopline results expected in mid-2026 Bial, an innovation-driven biopharmaceutical company focused on neurosciences and rare diseases, today announced that 75% of patients currently enrolled in its ongoing Phase 2b clinical study ACTIVATE (ClinicalTrials.gov identifier: NCT05819359) have completed the double-blind treatment period through week 78. This operational milestone represents a significant step toward the completion of the ACTIVATE study, which is evaluating the efficacy, safety, tolerability, pharmacodynamics, and pharmacokinetics of BIA 28-6156 in patients with Parkinson’s disease (PD) who have a pathogenic mutation in the glucocerebrosidase 1 (GBA1) gene (GBA-PD). The date of the Last Patient, Last Visit (LPLV) is anticipated in April 2026, with topline results on track to be released in mid-2026. “We look forward to presenting data from our Phase 2b study. BIA 28-6156 is the leading asset in GBA-PD, and clinical out
Libraesva and Cyber Guru Announce Strategic Combination to Create a Leading European Human-Centric Cybersecurity Provider27.1.2026 11:00:00 CET | Press release
The combination of two Italian cybersecurity leaders with strong international footprints creates a unique European player delivering an integrated portfolio of Email Security and Security Awareness Training to reduce human cyber risk end-to-end. Cyber Guru and Libraesva today announced a strategic combination that brings together two highly complementary Italian cybersecurity companies to form a new European leader in human-centric cyber protection. The combined group will offer organisations an integrated approach to defending against email-based threats, social engineering, and human-targeted attacks, integrating advanced technology with behavioural resilience. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260127531600/en/ Cyber threats are evolving rapidly, with attackers focusing less on infrastructure and more on the weak link in security – human behaviour. Phishing, business email compromise, smishing, QR-code attack
Europe’s First Meteorological Infrared Sounder Reveals the Atmosphere in 3D27.1.2026 10:30:00 CET | Press release
The first images from Europe’s pioneering meteorological infrared sounder were unveiled today at the EU Space Conference in Brussels, marking a major advance in the ability to monitor how the atmosphere evolves before and during severe weather. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260127490399/en/ Full Earth disc image from the MTG-S Infrared Sounder showing a surface-temperature-sensitive channel, captured between 12:45 and 15:30 UTC on 15 November 2025. The image distinguishes land and sea surface temperatures as well as cloud-top temperatures, highlighting cloud structures and weather systems. Hot desert regions appear in red, while cold cloud tops are shown in blue. © Image: Data acquired on 15 November 2025 and processed by industrial partners Thales and OHB under the supervision of EUMETSAT and ESA. Visual produced by EUMETSAT. The images were captured by the Infrared Sounder (IRS) flying aboard Meteosat Thir
Clearwater Analytics Embeds AI into Beacon Risk Platform to Accelerate Model Validation and Exposure Analysis27.1.2026 10:00:00 CET | Press release
Production-grade AI transforms quantitative workflows—from scenario analysis to tail risk modeling—inside investment risk operations engine Clearwater Analytics(NYSE: CWAN), the most comprehensive technology platform for investment management, today announced breakthrough embedded agentic AI capabilities within Beacon by CWAN, its enterprise risk and quantitative analytics platform, enabling risk teams to accelerate model validation, exposure analysis, and decision-making. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260126906084/en/ As regulatory scrutiny intensifies and portfolio complexity reaches unprecedented levels, traditional risk platforms are failing institutional investors when they need answers most. Built specifically for quantitative developers and risk professionals managing complex institutional portfolios, CWAN’s embedded AI operates within Beacon’s calculation engine itself, training the agents our client
Seasoned European Software Executive David Coste to Join Battery Ventures27.1.2026 09:00:00 CET | Press release
Coste, a longtime leader at pan-European ERP provider Forterro, will be a Battery executive-in-residence Battery Ventures, the global, technology-focused investment firm, announced it has hired former Forterro executive David Coste as an executive-in-residence based in its London office, effective next month. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260127122321/en/ David Coste, a former Forterro executive who begins a new executive-in-residence role with global investment firm Battery Ventures in London in February. At Battery, Coste will work closely with Battery Partner Zak Ewen and General Partner Morad Elhafed, among others, to help source and evaluate business-technology investments throughout Europe. Battery first opened its London office in 2016 and, since 2005, has completed more than 150 transactions across 13 countries including the U.K., Germany, France, the Netherlands, Belgium, Switzerland, Sweden and Nor
In our pressroom you can read all our latest releases, find our press contacts, images, documents and other relevant information about us.
Visit our pressroom