Stefan Zweigs Legender i ny oversættelse
Østrigs berømte forfatter skrev biografier, essays, erindringer, noveller og en enkelt roman. Værker, der er kendt og elsket på tværs af tid og landegrænser. Det er mindre kendt, at Stefan Zweig også skrev fem legender. Disse legender er nu en del af Turbines klassikerserie i ny oversættelse af Lone Østerlind.
Stort set alle religioner og kulturer har sine legender, der fortælles videre fra generation til generation, ofte som forklaringer på, hvorfor verden ser ud, som den gør. Det er fortællinger, der ikke kan bevises videnskabeligt eller historisk, men alligevel tjener til at opbygge en fælles viden.
”Ordet legende betyder ”det, der skal læses (højt),” og har historisk rettet sig mod opbyggelige fortællinger om hellige mennesker. I den Zweigske udgave er det dog det lettere fantastiske element samt en kærlig-ironisk distancering til hovedpersonerne, som legendegenren synes at tilbyde,” skriver Rasmus Vangshardt i bogens forord, der sætter legenderne ind i den kontekst, Zweig skrev dem ind i.
De fem legender: Legenden om den tredje due (1961), Den evige brors øjne (1921), Rakel går i rette med Gud (1927), De ens-uens søstre (1927) og Den begravede lysestage (1936) – bygger på jødiske, kristne og indiske religiøse overleveringer, men er skrevet om, så de passer ind i det zweigske univers, hvor formålet måske nærmere er at stille spørgsmål end at være opbyggelige. De fem noveller har det tilfælles, at der klages til Gud over de vilkår, som mennesket lever under. Hvorfor virker Gud så ofte til at lade sit folk forgå, og hvorfor får jøderne aldrig lov til at finde fred? Hvad er meningen med livet? Og hvordan finder et menneske hjem til sig selv, når stien snørkler sig mellem Gud og Djævelen?
Legender er nyoversat af Lone Østerlind og udgør det seneste bind i Turbines Klassikerserie, der blandt udgivelserne også tæller Stjernestunder, Utålmodige hjerter og Skaknovelle og andre fortællinger af Stefan Zweig.
Fakta om bogen:
Titel: Legender
Forfatter: Stefan Zweig
Oversætter: Lone Østerlind
Forord: Rasmus Vangshardt
Forlag: Turbine
ISBN: 9788740679731
Sidetal: 238
Vejl. pris: 229,95 kr.
Udgivelsesdato: 10. juni 2022
Nøgleord
Kontakter
Marie JensbyPR og kommunikation
Tlf:60548460marie.jensby@turbine.dkBilleder
Links
Information om Turbine Forlaget A/S
Forlaget Turbine blev grundlagt i 2004.
Vores profil er bred, og grundtanken er, at vi ikke lader os begrænse af hverken genre, stil eller format – vores fokus er kvaliteten i den enkelte udgivelse.
Følg pressemeddelelser fra Turbine Forlaget A/S
Skriv dig op her, og modtag pressemeddelelser på e-mail. Indtast din e-mail, klik på abonner, og følg instruktionerne i den udsendte e-mail.
Flere pressemeddelelser fra Turbine Forlaget A/S
Sy den fineste garderobe til børn28.6.2022 08:00:00 CEST | Pressemeddelelse
Thea Rytter er mor til tre børn. Hun ved med andre ord, hvor besværligt det kan være at købe tøj til børn, der måske bruger størrelse 8 i livet, men 12 i længden. Eller at det, der var sejt i dag, er decideret kikset i overmorgen. Derfor er hun nu klar med Sy til børn – lær at sy hverdagstøj efter børnenes mål, som hjælper alle til at sy tøj, der passer til både barnets krop og barnets smag – altså lige indtil den ændrer sig igen.
Michael Mørkøv er klog, frygtløs og loyal15.6.2022 12:00:00 CEST | Pressemeddelelse
Det kræver sin mand at gøre det til en afgørende del af sin cykelkarriere at køre andre frem til de sejre, der giver pladsen i rampelyset og de største overskrifter. Men Michael Mørkøv har skabt sig en glorværdig karriere og opnået stor anerkendelse i den internationale cykelverden, som den bedste inden for leadout. Og når disciplinen er banecykling, står han selv øverst på skamlen.
Ny roman fra Claire-Louise Bennett om litteraturens plads i verden og livet13.6.2022 09:00:00 CEST | Pressemeddelelse
I 2015 debuterede den engelske forfatter Claire-Louise Bennett med romanen Dam, der blev hyldet af både læsere og anmeldere for sin intrikate og veludførte prosa, der på særegen vis fortalte historien om en aleneboende kvinde i et stenhus i Irland. Nu følger hun op med romanen Kasse 19, som i al sin tilsyneladende enkelhed handler om at have litteraturen i sit liv, og om hvad litteraturen kan gøre ved en. Det er en undersøgelse af fortællingens magi, når den smitter af på verden.
Finlandssvenske Quynh Tran debuterer med prisbelønnet roman om familierelationer2.6.2022 14:12:39 CEST | Pressemeddelelse
Quynh Tran debuterede med i et brag i Finland og Sverige i 2021 med romanen Skygge og svalhed, der har modtaget Runebergprisen og Yles Litteraturpris i Finland og Borås Tidnings Debutantpris i Sverige. Skygge og svalhed er en roman om kærlighed, besættelse og hvad det indebærer at være en familie. D. 2. juni udkommer den i Birgitte Steffen Nielsens danske oversættelse.
Strik med dit eget plantefarvede garn25.5.2022 12:00:00 CEST | Pressemeddelelse
Naturen er et sandt skatkammer af naturlige farvematerialer, som du kan bruge til at farve dit eget garn med. Men hvor begynder man, hvis man aldrig har plantefarvet før? I Strik & plantefarvning giver forfatter Signe Siemsen dig al den information, du har brug for!
I vores nyhedsrum kan du læse alle vores pressemeddelelser, tilgå materiale i form af billeder og dokumenter samt finde vores kontaktoplysninger.
Besøg vores nyhedsrum