Bogforum 2022: Særprogram om Ukraine vokser med stærke stemmer og litteraturfestival fra Kyiv

Selvom ordene stadig skurrer i ørerne, er de ikke desto mindre en realitet: Vi lever i en tid med krig i Europa. En ting er den grusomme virkelighed i den sandhed, noget andet er de effekter, selvsamme sandhed har på den menneskelige erfaring. For hvordan kan vi bearbejde krigens missilnedslag ikke blot i de fysiske men også kulturelle landskaber? Og ikke mindst søge forstå det indre liv i det folkeslag og det land, som er blevet invaderet?

”Vi mener, at litteraturen er et godt sted at begynde. Litterære værker kan formidle nuancer og gråzoner, levendegøre de menneskelige fortællinger, men samtidig bearbejde den kollektive erindring og gennemlyse de store historiske sammenhænge,” siger Bogforums mangeårige udstillingsleder, Andreas Norkild Poulsen.

Derfor præsenterede Bogforum allerede i foråret en ambition om at skabe et ukrainsk særprogram. Et tiltag, der - ligesom krigen selv – sidenhen har vokset sig større undervejs både fysisk og i vores kollektive bevidsthed. Senest har Bogforum indgået et samarbejde med litteraturfestivalen Book Arsenal i Kyiv, der af indlysende grunde har måtte aflyse deres egen festival i år.  

Вхід вільний для громадян України за наявності паспорта 
Der vil være gratis adgang til Bogforum 2022 ved fremvisning af ukrainsk pas 

Repræsentanter fra den ukrainske bogmesse vil være til stede på Bogforum, ligesom en række af de stærkeste litterære stemmer fra Ukraine deltager i samtale med store danske forfatter- og kulturstemmer:

ANDREJ KURKOV (Андрій Юрійович Курков) i samtale med Carsten Jensen 

Andrej Kurkov er Ukraines nok vigtigste, mest oversatte nulevende forfatter. The Guardian herbeskrevet ham som „en moderne Bulgakov … en ukrainsk Murakami“. I sine romaner kaster han et kritisk, surrealistisk og melankolsk blik på den ukrainske virkelighed – præget af en solid portion sort humor. På dansk har han senest udgivet den store roman, Grå bier. 

Sted: International Scene 
Tid: Søndag d. 6. november kl. 15.00 

JURIJ ANDRUKHOVITJ (Юрій Ігорович Андрухович) i samtale med Leif Davidsen 

I sit hjemland har Jurij Andrukhovitj for længst opnået kultstatus. Sit store gennembrud fik han med Moskoviaden, en moderne version af Bulgakovs klassiske Mesteren og Margarita, som tegner et dystert og kulørt billede af 1990’ernes Moskva og et Sovjetimperium i opløsning. I dag regnes den for klassiker i ukrainsksamtidslitteratur. 

Sted: International Scene 
Tid: Lørdag d. 5. november kl. 16.15 

KATJA PETROWSKAJA (Катерина Миронівна Петровська) i samtale med Anne Lise Marstrand-Jørgensen 

Petrowskaja skabte litterær sensation med sin essay-roman Måske Esther. Petrowskaja undersøger sin brogede og voldsommefamiliehistorie med udgangspunkt i sin bedstemor, der måske hed Esther og sandsynligvis blev myrdet af nazisterne i Kyiv i 1941. Jagtenpå familiehistorien bliver til en personlig og gribende fortælling om Europas store krige og katastrofer. 

Sted: International Scene 
Tid: Lørdag d. 5. november kl. 17.10 

LANA LUX i samtale med Emma Holten 

Som 10-årig, i 1990’erne, kom Lana Lux til Tyskland som kontingentflygtning. På dansk har hunudgivet romanen Dukke, der gennem pigen Samiras coming-of-age-fortælling tegner et portræt af Ukraine kort efter murens fald og drømmenom rejsen fra øst til vest. Bogen er en barsk beretning omvenskab,udnyttelse og retten til egen krop. 

Sted: International Scene 
Tid: Fredag d. 4. november kl. 13.25 

Øvrige highlights fra det ukrainske særprogram:

Flemming Rose sender podcasten Fri Ukraine live fra Bogforum.
Sted: Lyttesalonen 
Fredag d. 4. november kl. 15.00

Clement Kjersgaard og et RÆSON-panel diskuterer, hvordan krigen i Ukraine har ændret verdens gang.
Sted: Store Scene 
Fredag d. 4. november kl. 15.55

Thomas Ubbesen i samtale om sin rejsebog, I skyggen af det nye jerntæppe, der fortæller om Ubbesens rejser blandt Ruslands nærmeste naboer.
Sted: Vidensscenen 
Fredag d. 4. november kl. 16.00

Rasmus Tantholdt i samtale med Ulla Terkelsen om sine oplevelser som korrespondent i Ukraine, som de skildres i bogen 65 dage i Ukraine.
Sted: Store Scene 
Søndag d. 6. november kl. 13.00

Lykke Friis i samtale med Ulla Terkelsen om sin seneste bog, Tårernes Europa.
Sted: Vidensscenen 
Søndag d. 6. november kl. 15.50

Særprogrammet om Ukraine under Bogforum 2022 er muliggjort med støtte fra Politiken-Fonden