Amerikansk klassiker i ny oversættelse
Zora Neale Hurstons fænomenale roman "Deres øjne så mod Gud" er en af de store klassikere i amerikansk litteratur i det 20. århundrede og en af de vigtigste beskrivelser af livet som sort i de amerikanske sydstater for 100 år siden.

Deres øjne så mod Gud udkom sidst i dansk oversættelse i 1946 under den noget upræcise titel Sort kærlighed, men nu kan den læses i ny oversættelse ved Juliane Wammen. Nyoversættelsen er desuden forsynet med et forord af Zadie Smith, der understreger, at romanen stadig er aktuel i vores tid.
Da 16-årige Janie bliver taget i at kysse med den uregerlige Johnny Taylor i 1920’ernes Florida, gifter hendes bedstemor hende væk til en ældre mand med 60 tønder land. Janie går igennem to kvælende ægteskaber, som ikke tillader hende at være sig selv, ikke lader hende opleve kærlighed og frihed, men tøjrer hende med vold, tvang og overvældende patriarkalsk magt. Da hun endelig møder sine drømmes udkårne, tilbyder han hende ikke guld og jord, men en lille pose blomsterfrø.
”Dette er en smuk roman om sjælfuldhed. At det er tilfældet, kan Hurstons evner tage æren for. Hun får ”kultur” – denne langsomme og partikulære og kunstige sammenvoksning af vaner og omstændigheder – til at virke som noget lige så naturligt og organisk og smukt som en solopgang. Hun får ”sort kvindelighed” til at virke som en reel og håndgribelig egenskab, en kerne jeg næsten kan tro på, at jeg deler, hvor usandsynligt det end er, med millioner af andre komplekse individer på tværs af århundreder og kontinenter og sprog og religioner.”
– Fra Zadie Smiths forord
ZORA NEALE HURSTON (1891-1960) var amerikansk forfatter og antropolog. Hun blev født i Alabama, men familien flyttede til Eatonville, Florida, i 1898. Hurston var en central del af The Harlem Renaissance. Deres øjne så mod Gud blev hendes uden sammenligning mest populære værk.
Fakta om romanen:
Deres øjne så mod Gud
Forfatter: Zora Neale Hurston
Oversat af: Juliane Wammen
Forlag: Turbine
ISBN: 9788740670875
Sidetal: 256
Vejl. pris: 249,95 kr.
Udgivelsesdato: 11. januar 2023
Nøgleord
Kontakter
Marie JensbyPR og kommunikation
Tlf:60548460marie.jensby@turbine.dkBilleder
Links
Information om Turbine Forlaget A/S
Forlaget Turbine blev grundlagt i 2004.
Vores profil er bred, og grundtanken er, at vi ikke lader os begrænse af hverken genre, stil eller format – vores fokus er kvaliteten i den enkelte udgivelse.
Følg pressemeddelelser fra Turbine Forlaget A/S
Skriv dig op her, og modtag pressemeddelelser på e-mail. Indtast din e-mail, klik på abonner, og følg instruktionerne i den udsendte e-mail.
Flere pressemeddelelser fra Turbine Forlaget A/S
Vigdis Hjorths nye roman Femten år udkommer på dansk30.1.2023 11:15:00 CET | Pressemeddelelse
Norske Vigdis Hjorth er i storform i sin nye roman, hvor hun dykker ned i en ung piges sind, opvækst og forsøg på at finde ind til kernen af sig selv. Det er en roman for alle, der har været femten år.
Tunesisk hækling til kvinder i alle aldre27.1.2023 10:45:38 CET | Pressemeddelelse
Helle Kampp Mathorne præsenterer 17 opskrifter på alt fra elegante sommertoppe til mere vinterlige sweatre i bogen Tunesisk hækling til alle årstider.
Anmelderrost irsk debutroman om et besættende forhold13.1.2023 10:00:00 CET | Pressemeddelelse
"Desperate handlinger" og dens forfatter Megan Nolan har opnået stor succes verden over allerede. Karl Ove Knausgård har udtalt, at ”Nolan er et kolossalt litterært talent”. Den på samme tid tragiske og morsomme kærlighedshistorie rammer tiden og fortæller historien om, hvad der sker, hvis man former sig selv og sin personlighed efter en kæreste.
Ny kogebog er en hyldest til hummus5.1.2023 10:00:00 CET | Pressemeddelelse
Malin og Nimrod Regev har lavet en kogebog, der lige som deres to restauranter, har hummus som stjernen. For hummus er et helt fantastisk og næringsrigt grundelement i mange retter.
Nem og miljøvenlig rengøring for alle23.11.2022 08:04:00 CET | Pressemeddelelse
Ellinor Sirén har samlet sine bedste tips fra sin populære Instagramprofil Ekotipset i bogen Bæredygtig rengøring. Husmortips bliver støvet af og miljøvenlige øko-hacks til rengøringsmidler bliver formidlet i bogen, der fortæller, hvordan man gør rengøringen og oprydningen mere effektiv.
I vores nyhedsrum kan du læse alle vores pressemeddelelser, tilgå materiale i form af billeder og dokumenter samt finde vores kontaktoplysninger.
Besøg vores nyhedsrum