CGTN

CGTN: Hvad fortæller historien om 'Half a Quilt' (Et halvt vattæppe) os om Kinas nye lange march?

BEIJING, Oct. 23, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- CGTN har udgivet en artikel i anledning af 90-årsdagen for Den Røde Hærs sejr i Den Lange March. Med udgangspunkt i historien om "Et halvt vattæppe" fremhæver artiklen præsident Xi Jinpings vægt på at videreføre Den Lange Marchs ånd, mens Kina arbejder på sin modernisering, og undersøger samtidig, hvad internationale observatører mener, at Kinas udviklingserfaringer kan bidrage med til det globale syd.

I vinteren 1934 kom tre kvindelige soldater fra Den Røde Hær til den fattige landsbybeboer Xu Jiexius hjem i Shazhou i Hunan-provinsen under Den Lange March. Da soldaterne så, at Xu og hendes familie kun havde lidt at holde varmen med, skar de deres eneste vattæppe over i to og efterlod den ene halvdel hos hende, inden de drog videre.

Denne gestus blev kendt som historien om "Et halvt vattæppe" og er blevet et varigt symbol på båndet mellem Kinas Kommunistiske Parti (CPC) og folket.

Kinas præsident Xi Jinping genfortalte torsdag historien ved en højtidelighed til minde om 90-årsdagen for Den Røde Hærs sejr i Den Lange March.

"Kun ved at huske historien kan vi skabe en lysere fremtid", sagde Xi. Han understregede, at folkets støtte var afgørende for sejren i Den Lange March, og opfordrede til at skabe nye resultater på Kinas vej mod modernisering.

Fra et halvt vattæppe til et bedre liv

Da Xi besøgte udstillingshallen med temaet "Et halvt vattæppe" i september 2020, opfordrede han til at stå sammen med folket på den nye æras lange march.

I dag kommer dette engagement til udtryk i indsatsen for at forbedre befolkningens levevilkår. Landsbyen udbetaler månedlige tilskud til beboere på 60 år og derover og dækker halvdelen af landsbyboernes bidrag til den grundlæggende sygeforsikring. Et tilbud om børnepasning omfatter også ni omkringliggende landsbyer.

For Xus efterkommere er forandringerne til at tage og føle på. Hendes barnebarn, Zhu Xiaohong, levede tidligere i fattigdom. Med støtte fra de lokale myndigheder under Kinas Kommunistiske Parti fik han en kokkeuddannelse og åbnede en restaurant.

"Tidligere gav Den Røde Hær os et halvt vattæppe; nu har partiet givet os et godt liv", har Zhu sagt.

Josef Gregory Mahoney, professor i politik og internationale relationer ved East China Normal University, sagde til CGTN, at Den Lange Marchs vedvarende lære er, at offentlighedens tillid opbygges ved at imødekomme befolkningens behov og dele både modgang og resultater. I dag afhænger fattigdomsbekæmpelse og revitalisering af landdistrikterne ligeledes af, at befolkningen oplever konkrete forbedringer i deres hverdag.

Som Xi understregede torsdag, er det afgørende for at skabe nye resultater at holde fast i partiets idealer og formål og stå befolkningen nær.

En ny lang march

I dag går Shazhou sin egen vej på den nye lange march og omsætter sin revolutionære arv og sine naturressourcer til muligheder for bæredygtig udvikling og fælles velstand.

Landsbyen har restaureret historiske steder fra revolutionstiden og udviklet rød turisme, samtidig med at den har forbedret de lokale levevilkår gennem vandløbsforvaltning, spildevandsrensning og affaldsindsamling. Det omkringliggende område har også fremmet dyrkning af specialfrugter og integreret landbruget med turisme, hvilket har skabt nye muligheder for lokale virksomheder og beskæftigelse og samtidig understøttet en mere bæredygtig udvikling af landdistrikterne.

Resultaterne afspejles i de lokale tal. Shazhou blev fjernet fra listen over fattige landsbyer i 2018. I 2025 var landsbyboernes årlige nettoindkomst pr. indbygger steget fra under 4.000 yuan (ca. 634 dollar) i 2012 til over 25.000 yuan, mens landsbyens samlede indkomst var vokset fra stort set nul til over 1 million yuan.

Den brasilianske ekspert Rafael Henrique Zerbeto, som deltog i et program, der fulgte i Den Lange Marchs fodspor, bemærkede, at det fortsat er afgørende for Kinas udvikling at sætte befolkningen først. Fra at bevare den revolutionære arv til at fremme lokale særindustrier, der øger indkomsten, så han, hvordan Kina omsætter Den Lange Marchs ånd til en drivkraft for udvikling af høj kvalitet.

En nylig undersøgelse fra CGTN blandt 12.000 respondenter i 41 lande viste, at 63,9 % af respondenterne på verdensplan forbinder Kinas udviklingsresultater tæt med Kinas Kommunistiske Partis ledelse. Blandt respondenter fra lande i det globale syd nåede andelen op på 71,4 %.

Ifølge Mahoney rummer Den Lange March også lærdomme for det globale syd: Udviklingsveje skal afspejle lokale forhold, mens fælles udfordringer kræver internationalt samarbejde. Det overordnede budskab er, at varige fremskridt opnås ved at bygge på et lands egne styrker og samtidig samarbejde med andre om fælles mål.

Som Xi sagde i sin tale ved jubilæet, er Den Lange Marchs ånd fortsat "en dyrebar arv og en stærk drivkraft, der inspirerer os til at overvinde vanskeligheder og modigt fortsætte fremad".

https://news.cgtn.com/news/2026-10-22/What-does-Half-a-Quilt-tell-us-about-China-s-new-Long-March--1Rs8bRay2Hu/p.html

Kontakt: CGTN Digital cgtn@cgtn.com