Dansk-tyskt arkivsamarbejde fortsætter

Tirsdag den 18. november kl. 16 afholdes på Flensborg Rådhus et afslutningsarrangement i forbindelse med det dansk-tyske arkivprojekt: Arkiver på begge sider af grænsen – relevans, udfordring og samarbejde. Her afsluttes et års arrangementer med fokus på arkiverne og deres vigtige rolle for borgernes forståelse af vores fælles dansk-tyske historie. Som en del af afslutningsarrangementet præsenteres et delprojekt, der især skal hjælpe borgerne med at navigere i det dansk-tyske arkivlandskab.

Arkivprojektet har været en succes og derfor fortsætter projektpartnerne også det gode samarbejde efter projektets afslutning. ”Vi har i løbet af det forgangne år gentagne gange oplevet et stort ønske hos både arkiverne og borgerne om at få et større kendskab til hinanden og vores respektive samlinger. Dette ønske vil vi forsøge at indfri. Vi har derfor i fællesskab besluttet, at det dansk-tyske arkivsamarbejde skal fortsætte til gavn for både borgere og arkiver.”, siger Sidsel von Qualen, arkivar hos Historie Haderslev og leadpartner på projektet og fortsætter: ”Vi har allerede flere ideer i støbeskeen for det kommende år. Men inden vi kommer nærmere ind på de fremtidige planer, skal den afsluttende del af projektet præsenteres den 18. november.”  

Delprojektet, som præsenteres på Flensborg Rådhus, består dels af en folder, der giver en introduktion til de overordnede arkivregler i henholdsvis Danmark og Tyskland og dels af en hjemmeside, hvor arkivreglerne kan uddybes samt grænselandets arkiver på sigt kan findes i en samlet oversigt. ”Vi ønsker at udbygge hjemmesiden, så den kan være en indgang til grænselandets arkiver for både borgere og andre arkiver” fortæller Jessica von Seggern, arkivleder Flensburger Stadtarchiv. ”Både folderen og hjemmesiden er tosprogede, og håbet er derfor at mange arkiver i grænselandet vil gøre brug af disse nye redskaber i deres daglige arbejde og kontakt med borgerne, forsætter Jessica von Seggern.”

Projektet har udover Historie Haderslev bestået af Flensburger Stadtarchiv og Kreis- und stadtarchiv des Kreises Schleswig-Flensburg. I løbet af projektet er også Landesarchiv Schleswig-Holstein trådt ind som en aktiv partner. Herudover har en række andre arkiver i regionen deltaget i projektet i forbindelse med både afholdelse af foredrag og netværksmøder.

”Til afslutningsarrangementet vil vi løfte lidt af sløret for vores kommende planer. Vi glæder os rigtig meget til at fortsætte og udbygge vores gode dansk-tyske arkivsamarbejde, og vi håber, at der gennem samarbejdet kan knyttes varige bånd på tværs af grænsen”, afslutter både Jessica von Seggern og Sidsel von Qualen.

Afslutningsarrangementet er åbent for alle. Dog kræves der tilmelding. Dette sker til arkivar Sidsel von Qualen på følgende e-mail: sivq@haderslev.dk .

Til journalister ved yderligere interesse:

For yderligere oplysninger om projektet og det kommende samarbejde kan Sidsel von Qualen kontaktes på følgende e-mail: sivq@haderslev.dk  eller på telefon +45 20 44 66 24 eller Jessica von Seggern på følgende e-mail: vonseggern.jessica@flensburg.de eller på telefon +49 0461 - 85 - 2501