Romeo & Julie på Betty Nansen Teatret er en moderne tragedie om at elske og miste.

Når den polske stjerneinstruktør Ewelina Marciniak indtager Betty Nansen Teatret, er det med et særligt blik på Shakespeares klassiske kærlighedstragedie ROMEO & JULIE, hvor ungdommens vilde forelskelse og forældrenes afmagt spejles i et nutidigt lys.

For ROMEO & JULIE er ikke kun en fortælling om kærlighed, men også om at være barn af nogen – og forælder til nogen. 

”Vi kender historien som en tragedie om ung kærlighed, men for mig er det lige så meget en fortælling om misforståelser mellem generationer,” siger Marciniak. ”Forældrene drømmer om, hvordan deres børn skal leve – men børnene kæmper for retten til selv at mærke, vælge og fejle,” siger Ewelina Marciniak.

Ung kærlighed og forældre-fortvivlelse
På scenen står et ungt cast, der med krop, ord og musik giver publikum følelsen af teenage-forelskelsens intensitet – den, hvor man elsker, som om man aldrig får lov at elske igen. Samtidig udfoldes forældrenes kamp: Lady Capulet, der vil give sin datter alt det, hun selv har måtte kæmpe for at opnå, og Lord Montague, der har svært ved at rumme sin søns melankoli. 

“Faren er meget fortvivlet over, at han ikke kan nå ind til sin søn, og holder fast i de drømme, han havde på hans vegne. Og det er jo ment ud fra et godt sted. Men som forælder kan man godt glemme, at de der forventninger ikke må blive sådan en ting, der bare holder fast,” siger Peter Christoffersen, der spiller Lord Montague.

En ny epilog om forældrenes sorg
Marciniak og hendes hold har skrevet nye scener til, som fletter sig ind og ud af Shakespeares tekst. Det inkluderer også en helt nyskrevet 2. akt, der som en epilog starter, hvor Romeo & Julie normalt slutter. For på den anden side af tragedien står to forældre tilbage med sorgen  - og den smertefulde erkendelse af ikke at have forstået deres børn.

Ewelina Marciniak er en af Polens største teaterinstruktører og har markeret sig i både Polen og Tyskland med titler som Min Geniale Veninde, The Great Gatsby og Das Tove-Projekt om Tove Ditlevsens liv. Hun er kendt for at vende perspektivet på kendte klassikere for at fortælle en anden historie–med både musik, krop og ord. Nu gør hun det for første gang i Danmark.

MEDVIRKENDE
Safina Coster-Waldau (Julie), Peter Christoffersen (Lord Montague), Andreas Dissing Hyttel (Paris), Casper Kjær Jensen (Romeo), Alvilda Lyneborg Lassen (Benvolio), Kasper Dalsgaard (skoleinspektør og Lorenzo), Lukas Lykke (Mercutio), Signe Egholm Olsen (Ammen), Özlem Saglanmak (Lady Capulet), Kevan Nirwan Soliman (Tybalt)

ISCENESÆTTELSE
Ewelina Marciniak

TEKST AF
William Shakespeare og Małgorzata Czerwień 

TEKST AF WILLIAM SHAKESPEARE OVERSAT AF
Niels Brunse

TEKST AF MAŁGORZATA CZERWIEŃ OVERSAT AF
Judyta Preis, Jørgen Herman Monrad

SCENOGRAFI OG LYSDESIGN
Mirek Kaczmarek

KOSTUMEDESIGN
Julia Kornacka

KOMPONIST
Jan Duszyński

KOREOGRAFI
Mikolaj Karczewski

VARIGHED Cirka 2 timer og 30 minutter inklusiv pause. 
SPILLEPERIODE 25. september - 29. oktober
SPILLETIDER mandag - fredag klokken 20, lørdag klokken 16. 

SØSTERVÆRK
Digital kunstner Esben Holk har skabt et søsterværk til ROMEO & JULIE med titlen SYNTHESIZING UTOPIAS. En spillignende simulation, der hjælper os til at frigøre os fra tradition og fortid for at forestille os nye fremtider. Værket kan opleves i teatrets foyer under hele spilleperioden.