Syng Carl Nielsens sange med lydskrift
En ny udgivelse fra Edition·S og Det Kongelige Danske Musikkonservatorium gør danske sange tilgængelige for sangere verden over med international lydskrift og engelsk oversættelse. Udgivelsen fejres med en reception på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium torsdag den 18. januar.
Når danskere taler om dansk vokalmusik, omtaler vi ofte den danske sangskat som en afsondret perle, der ikke kan fremføres af udlændinge, fordi det danske sprog er så vanskeligt at lære. Men i den klassiske musik er repertoiret i dag stort og varieret, og det forventes, at det opføres på originalsproget. En sanger skal kunne optræde på flere sprog, og hvorfor skulle dansk ikke være et af dem?
Danish Diction in Art Song er en antologi med 55 danske klassiske sange. Udgivelsen kombinerer partiturer med IPA-transskriptioner (International Phonetic Alphabet) og engelske oversættelser - både ord-til-ord og lyrisk. Udgivelserne indeholder desuden introducerende biografier om komponisterne.
Udgivelsen er den første samlede udgave af danske sange med IPA-transskriptioner skrevet direkte ind i partituret. Sammen med udgivelsen lanceres en digital medieplatform, www.danishdictioninartsong.dk, som giver brugerne de nødvendige værktøjer til at udforske det mangfoldige danske sangrepertoire gennem musikoptagelser og instruktioner i dansk udtale.
Danish Diction in Art Song er den første udgivelse i Edition·S’ nye udgivelsesserie Research Edition, som udgives i samarbejde med Det Kongelige Danske Musikkonservatorium.
Antologien er redigeret af Eva Hess Thaysen lektor i sang og leder af FOKU (forskning og kunstnerisk udvikling) ved DKDM, Ruben Schachtenhaufen, fonetiker og akademisk medarbejder ved Københavns Universitet, og Christen Stubbe Teglbjærg, docent ved DKDM. Udgivelsen er støttet af Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, Kulturministeriet og A.P. Møller Fonden.
Antologien kan købes i en eksklusiv et-binds hardcover-udgave samt en soft cover-udgave i tre bind:
Vol. 1: Udvalgte sange af C.E.F. Weyse, I.P.E. Hartmann, Emma Hartmann, Niels W. Gade og Peter Heise
Vol. 2: Sangcykler af Peter Heise: Gudruns Sorg, Farlige Drømme og Dyvekes sange
Vol. 3: Udvalgte sange af P.E. Lange-Müller, Hilda Sehested, Carl Nielsen og Tekla Griebel Wandall
Udgivelsen af Danish Diction in Art Song fejres med en udgivelsesreception torsdag den 18. januar klokken 16.00 i Ny Sal på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i København. Ved receptionen vil der blive opført sange fra udgivelsen.
Kontakter
Solveig Lindeskov IngendahlPR og markedsføringEdition·S
Tlf:33 13 54 45Tlf:31 70 66 80solveig@edition-s.dkBilleder
Links
Om Edition-S
Edition·S udgiver musik til den klassiske og eksperimenterende musikscene. Vi repræsenterer vores komponister gennem udgivelsen af partiturer og stemmer, elektroniske medier og grafiske formater samt håndtering af rettigheder og promotion. Musikken som udgives af Edition·S bliver opført over hele verden.
Følg pressemeddelelser fra Edition-S
Skriv dig op her, og modtag pressemeddelelser på e-mail. Indtast din e-mail, klik på abonner, og følg instruktionerne i den udsendte e-mail.
Flere pressemeddelelser fra Edition-S
Edition·S udgiver værker af Loïc Destremau23.4.2024 09:38:09 CEST | Pressemeddelelse
Det er med stor fornøjelse, at Edition·S kan offentliggøre et nyt samarbejde med komponisten Loïc Destremau om udgivelse af hans værker.
KUNSTPAUSER 'enTmenschT' - Et musikalsk værk om frygten for fremtiden - og måske også om håb12.4.2024 09:40:48 CEST | Pressemeddelelse
Torsdag den 18. april kan du opleve komponisten Line Tjørnhøj i samtale med sopran Else Torp og billedkunstner Signe Klejs om inspirationen til og tilblivelsen af koncertinstallationen enTmenschT.
KUNSTPAUSER - lyttesaloner om musikken, litteraturen og eksistensen20.2.2024 13:00:18 CET | Pressemeddelelse
Edition·S og Dacapo Records lancerer KUNSTPAUSER – en række lyttesaloner, som folder samtidens kompositionsmusik ud for et kulturinteresseret publikum.
Bára Gísladóttir modtager stor international komponistpris25.1.2024 10:28:18 CET | Pressemeddelelse
Den danskbaserede islandske komponist og kontrabassist Bára Gísladóttir modtager den prestigefulde, internationale Komponistpris 2024 fra Ernst von Siemens Musikstiftung.
Musikhistoriske skatte udgives med 100 års forsinkelse: Tekla Griebel Wandalls samlede sange8.12.2023 08:00:00 CET | Pressemeddelelse
Tekla Griebel var en af de mest talentfulde komponister i Danmark omkring år 1900. Som 29-årig fik hun sin første opera uropført på Breslau Stadttheater, og fire år senere fik hun den – som den første kvinde – opført på Det Kgl. Teater i København. Alligevel gled hun ud af det offentlige danske musikliv og helt ud af musikhistorien. Det bliver der nu lavet om på.
I vores nyhedsrum kan du læse alle vores pressemeddelelser, tilgå materiale i form af billeder og dokumenter samt finde vores kontaktoplysninger.
Besøg vores nyhedsrum