Ny struktur på uddannelsen International erhvervsøkonomi med fremmedsprog i Sønderborg sikrer, at uddannelsen fortsat kan udbydes med en tysk linje

Den varslede lukning af tysklinjen på uddannelsen aflyses
"Uddannelsen, der drives i et samarbejde mellem Syddansk Universitet i Sønderborg og Europa-Universität Flensburg (EUF), er et centralt projekt inden for dansk-tyskt uddannelsessamarbejde i grænseregionen, et eksempel på praktisk europæisk samarbejde og grundstenen for dagens Europa-Universität", forklarer Ulrich Glassmann, professor i sammenlignende politisk økonomi og vicepræsident for Europa og internationale anliggender ved EUF. "Vi er meget glade for, at vi, med denne nyorientering, kan styrke studieprogrammet, som vi har samarbejdet tillidsfuldt om i over 30 år".

Rektor ved Syddansk Universitet Jens Ringsmose tilføjer: ”Bevarelsen af ​​den tyske sprogprofil i uddannelsen er en glædelig nyhed, der er muliggjort gennem en stor håndsrækning fra EUF. Det er nu sikret, at vores program forbliver attraktivt for studerende fra begge sider af grænsen, hvilket fremmer et mangfoldigt og inkluderende miljø på uddannelsen. Desuden sikres et fortsat udbud af kandidater med tyske sprogfærdigheder, hvilket er til stor gavn for arbejdsgiverne i regionen. Vi er meget taknemmelige for hjælpen fra EUF, hvis bidrag har spillet en central rolle i denne proces”.

Som følge af de to universiteters beslutning vil følgende ændringer blive gennemført:

• Undervisningen i tysk for de danske studerende i de første to semestre vil fremover blive varetaget af EUF's sprogcenter.
• I det andet semester har studerende mulighed for at deltage i projektet "Entrepreneurship & Innovation" på EUF og udvikle innovative forretningsidéer, f.eks. for det dansk-tyske grænseområde.
• I det tredje og fjerde semester er der fokus på erhvervssprog og kommunikation. Målet er at give de studerende en solid base til at arbejde og kommunikere effektivt i et to- eller flersproget hverdags- og arbejdsmiljø.

Et internationalt orienteret studium
"Studiet er bygget på, at de tyske studerende på den ene side lærer det danske sprog samt opnår kendskab til den dansk-skandinaviske kultur- og erhvervsverden, og på den anden side lærer de danske studerende tysk og opnår viden om den tysksprogede kultur- og erhvervsverden. På den måde uddannes der eksperter til den fælles region på begge sider af grænsen", siger Susanne Royer, professor i strategisk og international ledelse og studieleder af det tyske studieprogram på International erhvervsøkonomi med fremmedsprog.

Uddannelsen er et internationalt orienteret studie, som også indeholder muligheden for at lære eller fordybe sig i enten dansk eller spansk. Økonomiske besparelser på SDU førte til, at SDU i maj meddelte, at SDU ville lukke den tyske sprogretning i den dansk-tyske bacheloruddannelse. "Lukningen af den tyske sprogretning ville have været et tilbageskridt for den regionale økonomi og samfundet," forklarer Ulrich Glassmann. "På baggrund af vores tætte og tillidsfulde samarbejde mellem vores universiteter er det lykkedes os at bevare og styrke den tyske sprogretning indholdsmæssigt."

SDU og EUF har samarbejdet om studieprogrammerne i International erhvervsøkonomi i over 30 år. De flersprogede kandidater med erhvervsøkonomiske kompetencer har mange muligheder på det regionale og internationale arbejdsmarked.